Текст и перевод песни Eric Nam - Love Die Young - Korean Version

Love Die Young - Korean Version

끝이라는 단어를
마주하게 된 우리
그 앞에 가만히 서
한 걸음을 못 디뎌
너와 나에게만은
오지 않을 것 같던
이별이 어느새
눈앞에 다가왔어
상상조차 하지 않았어
생각이 나도 외면해 왔어
이 순간은 그리지 않았어
마침표는 오직 둘 중에
한 명이 눈을 감게 됐을 때
그때 찍힐 줄 알았었는데
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
마지막 입맞춤은
아직은 일러
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
작별 인사의 춤은
아직은 일러
모든 게 다 흐릿했지
우리가 있는 곳은
사실 언젠간 깨질
꿈이었었나 봐
안녕이라 하기 전에
잠시 머뭇거려줘
기분 탓이었다고
내게 속삭여줘
마침표는 오직 둘 중에
한 명이 눈을 감게 됐을 때
그때 찍힐 줄 알았었는데 yeah
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
마지막 입맞춤은
아직은 일러
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
작별 인사의 춤은
아직은 일러
Please don't let it die
Please don't let it die
Please don't let it die young
상상조차 하지 않았어
생각이 나도 외면해왔어
이 순간은 그리지 않았어
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
마지막 입맞춤은
아직은 일러
Please don't let this love die young
Please don't let this love die young
작별 인사의 춤은
아직은 일러

Love Die Young - Version Coréenne

Le mot "fin"
nous a confrontés
devant lui, nous nous tenons immobiles,
incapables de faire un pas.
Pour toi et moi,
il semblait que la séparation
ne nous atteindrait jamais,
mais voilà qu'elle est là, devant nous.
Je n'ai jamais osé l'imaginer,
j'ai repoussé les pensées qui me la rappellaient.
Je n'ai jamais voulu imaginer ce moment.
Le point final devait être placé
lorsque l'un de nous fermerait les yeux,
je pensais que c'est à ce moment-là qu'il arriverait.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
Le dernier baiser,
il est encore trop tôt.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
La danse des adieux,
il est encore trop tôt.
Tout était flou.
L'endroit où nous nous trouvions,
était en fait un rêve
destiné à se briser un jour.
Avant de dire au revoir,
attends un peu.
Dis-moi que c'était une impression,
chuchote-le moi.
Le point final devait être placé
lorsque l'un de nous fermerait les yeux,
je pensais que c'est à ce moment-là qu'il arriverait, oui.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
Le dernier baiser,
il est encore trop tôt.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
La danse des adieux,
il est encore trop tôt.
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir.
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir.
S'il te plaît, ne le laisse pas mourir jeune.
Je n'ai jamais osé l'imaginer.
J'ai repoussé les pensées qui me la rappellaient.
Je n'ai jamais voulu imaginer ce moment.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
Le dernier baiser,
il est encore trop tôt.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour mourir jeune.
La danse des adieux,
il est encore trop tôt.