Mirage - Eric Nam перевод на французский

Mirage

에릭남 - 신기루
Hey girl 어디 있니 그만 나와줄래
밤새 찾았지만 아무래도 안 잡혀
꼭꼭도 숨었나봐 내 맘도 모르고
도대체 어디로 숨었니
Hey girl 내가 졌어 붙잡지 않을게
그냥 걱정돼서 아무런 일 없을까
잘 있나 확인하고 돌아서 갈텐데
도대체 어디로 숨었니
널 보내는게 이리 힘든지 겪기 전엔 정말 몰랐어
넌 그렇게도 내가 싫은지 날 피해 어디로 숨었니
Hey girl 어디 있니 벌써 그리워져
넌 날 잊겠지만 다 그런 건 아니야
피해서 된다면 찾지 않아 가면 갈수록 진해져
도대체 어디로 숨었니
널 보내는게 이리 힘든지 겪기 전엔 정말 몰랐어
넌 그렇게도 내가 싫은지 날 피해 어디로 숨었니
날 피해 어디로 숨었니
도대체 어디로 숨었니

Mirage

Eric Nam - Mirage
Hey girl, où es-tu ? Arrête de te cacher.
Je t'ai cherchée toute la nuit, mais je ne peux pas te trouver.
Tu dois vraiment te cacher, tu ne comprends pas mes sentiments.
Où t'es-tu cachée ?
Hey girl, j'ai perdu, je ne vais pas te forcer à rester.
Je suis juste inquiet, tu vas bien ?
Je veux juste m'assurer que tu vas bien avant de partir.
Où t'es-tu cachée ?
Je ne savais pas que te laisser partir serait si difficile avant de le vivre.
Est-ce que tu me détestes tellement que tu te caches loin de moi ?
Hey girl, où es-tu ? Je commence déjà à te manquer.
Tu vas m'oublier, mais ce n'est pas vrai.
Si tu pouvais te cacher, je ne te chercherais pas, mais l'envie de te voir se renforce.
Où t'es-tu cachée ?
Je ne savais pas que te laisser partir serait si difficile avant de le vivre.
Est-ce que tu me détestes tellement que tu te caches loin de moi ?
Tu te caches loin de moi.
Où t'es-tu cachée ?