Текст и перевод песни Eric Nam - No Comment

No Comment

지금부터 그대와
인터뷰를 시작해요
약속 하나 해줘요
솔직하게 말해주기
언제였나요
그대 맘이 떠난 건
몇 달 전에 심하게
다퉜던 그날이었나요
아님 딴 사람이
맘에 들어왔나요 혹시
미안해요 내가
곤란한 질문만 하네요
답을 알면서도
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
나를 보고 말해줘요
시간이 없죠
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
결국 돌아오는 대답은
No comment
난 아니었나요
뻔한 대답이라도
난 듣고 싶어요 제발
미안해요 마치
나쁜 사람처럼 그대를
만들고 있나요
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
오늘 마저 그댄 너무 예뻐요
이젠 울지 말아요
그댈 놓지 못하는
날 위해
마지막으로 내게
물어봐 줄래요
정말 사랑했었냐고
전부 진심이었냐고
물어볼 이유도 이젠 없나요
없나요
하지 못한 얘기들이
아직 내겐 많이 남았는데
단 한 번만 나를 봐요
사랑했잖아
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
날 더 아프게 하는 대답

No Comment

With thee from now on.
Start the interview.
Make me a promise.
Tell me honestly
When was it?
Your mind left.
A few months ago badly
Was that the day we quarreled?
Or someone else.
Did you like it?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm asking you a difficult question.
I know the answer.
Finally
Do you have anything to say to me?
Now the interview will end soon
Sometimes my regards to you.
Can't you ask me?
I have a question.
Only the stories you haven't asked yet.
Look at me and tell me.
We don't have time.
Finally
You can ask and ask again.
The answer that comes back in the end is
No comment
Wasn't I
Even the obvious answer.
I want to hear, please.
I'm sorry. Like.
Thou like a bad man
Are you making
Finally
Do you have anything to say to me?
Now the interview will end soon
Sometimes my regards to you.
Can't you ask me?
I have a question.
Only the stories you haven't asked yet.
You're so pretty today.
Don't cry anymore.
I can't let you go.
For me
Finally to me
I want you to ask me.
Did you really love me?
Was it all serious?
I don't have a reason to ask you anymore.
Is there any
The stories I didn't tell.
There's still a lot left for me.
Only look at me once.
You loved him.
Finally
You can ask and ask again.
The answer that hurts me more