Текст и перевод песни Eric Nam feat. 박지민 - DREAM

DREAM

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와
너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해
우리는 정말 연인이었던 걸까?
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와
꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는.
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

DREAM

On a sunny day filled with sunshine, you were by my side, so close I could almost touch you.
For some reason, I, who was usually quiet, chattered away joyfully as if I were possessed.
Were we like that kind of couple?
Like the familiar warm breeze on a white spring day,
you're my dream. I can't reach you now,
but I'll stay close so we can meet again. Come visit again.
You live by the Han River, I settled down somewhere close by too.
An old friend who visited you keeps tempting me to go there too, swaying my heart.
Were we truly lovers?
Like a sweet illusion found in the white sunlight,
you're my dream. We may be in different places,
but I want to meet you, so I'll try to sleep again. Come visit again.
Please stop by in my dreams. Thank you. It's good to see you doing well, smiling brightly. I'm relieved.
Were we like that kind of couple?
Like the familiar warm breeze on a white spring day,
you're my dream. I can't reach you now,
but I'll stay close so we can meet again.
We were.
Like a sweet illusion found in the white sunlight,
you're my dream. We may be in different places,
but I want to meet you, so I'll try to sleep again. Come visit again.