Текст и перевод песни Eric Nam feat. 박지민 - DREAM

DREAM

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와
너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해
우리는 정말 연인이었던 걸까?
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와
꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는.
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

DREAM

Un jour ensoleillé et lumineux, tu étais à mes côtés, comme si tu étais à portée de main.
Je me sentais soudainement silencieux, mais j'ai bavardé joyeusement comme si j'étais envoûté.
Étions-nous vraiment des amoureux comme ça ?
Comme le vent chaud et familier d'un printemps blanc.
You're my dream, je ne peux plus te toucher maintenant.
Je serai là, pas trop loin, pour que l'on puisse se revoir. Reviens me voir.
Tu as dit que tu vivais sur la rivière Han, pas loin, j'ai trouvé ma place là-bas aussi.
Un vieil ami me dit que tu es allé là-bas et me propose d'y aller ensemble, tentant de me faire changer d'avis.
Étions-nous vraiment des amoureux comme ça ?
C'est comme un doux rêve qui s'installe sous le soleil blanc.
You're my dream, nous sommes dans des endroits différents.
J'ai envie de te revoir, je me rendors pour te rêver. Reviens me voir.
Merci de me rendre visite dans mes rêves. Je suis content de te voir bien et de te voir sourire.
Étions-nous vraiment des amoureux comme ça ?
Comme le vent chaud et familier d'un printemps blanc.
You're my dream, je ne peux plus te toucher maintenant.
Je serai là, pas trop loin, pour que l'on puisse se revoir.
Nous.
C'est comme un doux rêve qui s'installe sous le soleil blanc.
You're my dream, nous sommes dans des endroits différents.
J'ai envie de te revoir, je me rendors pour te rêver. Reviens me voir.