Englishman In New York - Eric Reed перевод на немецкий

Englishman In New York

I don't drink coffee I take tea, my dear.
I like my toast done on one side.
And you can hear it in my accent when I talk,
I'm an Englishman in New York.

You see me walking down Fifth Avenue,
A walking can here at my side.
I take it ev'rywhere I walk,
I'm an Englishman in New York.

Woh. I'm an alien.
I'm a legal alien.
I'm an Englishman in New York.
Woh. I'm an alien.
I'm a legal alien.
I'm an Englishman in New York.

If "manners maketh man" as someone said,
He's the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and mile.
Be yourself no matter what they say.

Woh. I'm an alien.
I'm a legal alien.
I'm an Englishman in New York.
Woh. I'm an alien.
I'm a legal alien.
I'm an Englishman in New York.

Modesty, propriety can lead to notoriety,
But you could end up as the only one.
Gentleness, sobriety are rare in this society.
At night a candle's brighter than the sun.

Takes more than combat gear to make a man.
Takes more than a license for a gun.
Confront your enemies, avoid them when you can.
A gentleman will walk but never run.

If "manners maketh man" as someone said,
He's the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and mile.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.
Be yourself no matter what they say.

Engländer in New York

Ich trink' Tee, nicht Kaffee, meine Liebe.
Mein Toast muss einseitig geröstet sein.
Und an meinem Akzent hörst du es genau,
Ich bin ein Engländer in New York.

Siehst mich laufen den Fifth Avenue hinab,
Ein Spazierstock stets an meiner Seite.
Ich führ' ihn überall mit mir im Schritt,
Ich bin ein Engländer in New York.

Woh. Ich bin ein Fremder.
Ich bin legal hier, ein Immigrant.
Ich bin ein Engländer in New York.
Woh. Ich bin ein Fremder.
Ich bin legal hier, ein Immigrant.
Ich bin ein Engländer in New York.

Wenn "Manieren den Mann erst formen", wie man sagt,
Dann ist er heute unser Held.
Man braucht Standhaftigkeit für Dummheit und Spott.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.

Woh. Ich bin ein Fremder.
Ich bin legal hier, ein Immigrant.
Ich bin ein Engländer in New York.
Woh. Ich bin ein Fremder.
Ich bin legal hier, ein Immigrant.
Ich bin ein Engländer in New York.

Bescheidenheit, Anstand führen zu Berühmtheit,
Können dich am Ende doch allein sein lassen.
Sanftmut und Maß sind rar hier in dieser Welt.
Im Dunkeln ist ein Licht für jeden da.

Mehr als Kampfmontur macht einen Mann nicht aus.
Mehr als ein Waffenschein ist vonnöten.
Stell dich dem Feind, doch geh ihm aus dem Weg.
Ein Gentleman geht, doch er rennt davon nie.

Wenn "Manieren den Mann erst formen", wie man sagt,
Dann ist er heute unser Held.
Man braucht Standhaftigkeit für Dummheit und Spott.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.
Bleib du selbst, egal, was sie auch sagen.