Текст и перевод песни Eric Reprid - Thousand Times

Thousand Times

I got too much drink in me
Wonder if you missin′ me
These days I can't fuckin′ sleep
'Cause bae, I'm out here livin′ dreams
If I send this text of mine
Shawty, is you down to slide?
Don′t say not tonight
'Cause you be busy tell another lie
I done seen this thousands of times
I retyped like thousands of lines
We done did this thousands of times
So I ain′t tryna choose another time
Shawty, tell me now if you be really tryna slide

I'm tired of this shit, yeah
Finna flood my wrist, yeah
I′m writing all these hits
But I wonder what I'm missin′
I could never call you my lil' baby, no
And when I drop out I wonder if you save my songs
'Cause every time we fuckin′ we done came and went
But I′m the type to kill for my baby, yeah
I don't care ′bout no fuckin' Rollie or Mercedes, yeah
Need somebody that really ride or dies with me, yeah

Aye, but I don′t get in my feelings, I get in my bag
Shawty, if you dub me know we can't go run it back
You ain′t the first bitch to do the run around
I might dub you first, shawty, how that sound?

I got too much drink in me
Wonder if you missin' me
These days I can't fuckin′ sleep
′Cause bae, I'm out here livin′ dreams
If I send this text of mine
Shawty, is you down to slide?
Don't say not tonight
′Cause you be busy tell another lie
I done seen this thousands of times
I retyped like thousands of lines
We done did this thousands of times
So I ain't tryna choose another time
Shawty, tell me now if you be really tryna slide

Said I′m tired of all the actin' and the bullshit
Girl, hit me back or I'll be back with a new bitch
You know they trash but you recycling the same dick
Girl, how you stay shameless bringin′ up they fuckin′ names bitch
I can't put my pride to the side this time
Before I blow up I′m just tryna make you mine
But if you wanna pay me for my tickets, that's fine
Huh, all you gotta do is not reply

I can′t wear no heart up on my sleeve 'cause it′s summer, baby
Only rock basic, white tees tryna break a milly
I got women lined up on the celly to get faded with me
They get just as freaky in the sheets tryna get naked for me, yeah

I got too much drink in me
Wonder if you missin' me
These days I can't fuckin′ sleep
′Cause bae, I'm out here livin′ dreams
If I send this text of mine
Shawty, is you down to slide?
Don't say not tonight
′Cause you be busy tell another lie
I done seen this thousands of times
I retyped like thousands of lines
We done did this thousands of times
So I ain't tryna choose another time
Shawty, tell me now if you be really tryna slide

Mille fois

J'ai trop bu
Je me demande si tu me manques
Ces derniers temps, je n'arrive pas à dormir
Parce que, ma chérie, je vis mes rêves
Si j'envoie ce texto
Ma belle, est-ce que tu veux venir?
Ne dis pas pas ce soir
Parce que tu es occupée à raconter un autre mensonge
J'ai déjà vu ça des milliers de fois
J'ai tapé des milliers de lignes
On a déjà fait ça des milliers de fois
Alors je n'essaie pas de choisir un autre moment
Ma belle, dis-moi maintenant si tu veux vraiment venir

J'en ai marre de cette merde, oui
Je vais inonder mon poignet, oui
J'écris tous ces tubes
Mais je me demande ce que je rate
Je ne pourrais jamais t'appeler ma petite chérie, non
Et quand je me retire, je me demande si tu gardes mes chansons
Parce que chaque fois qu'on baise, on est venus et repartis
Mais je suis du genre à tuer pour ma chérie, oui
Je me fiche des foutues Rolex ou des Mercedes, oui
J'ai besoin de quelqu'un qui me suive jusqu'au bout, oui

Ouais, mais je ne me laisse pas aller à la tristesse, je me concentre sur mes affaires
Ma belle, si tu me détestes, sache que je ne reviendrai pas en arrière
Tu n'es pas la première salope à me faire tourner en rond
Je pourrais te détester en premier, ma belle, qu'en penses-tu?

J'ai trop bu
Je me demande si tu me manques
Ces derniers temps, je n'arrive pas à dormir
Parce que, ma chérie, je vis mes rêves
Si j'envoie ce texto
Ma belle, est-ce que tu veux venir?
Ne dis pas pas ce soir
Parce que tu es occupée à raconter un autre mensonge
J'ai déjà vu ça des milliers de fois
J'ai tapé des milliers de lignes
On a déjà fait ça des milliers de fois
Alors je n'essaie pas de choisir un autre moment
Ma belle, dis-moi maintenant si tu veux vraiment venir

J'en ai marre de toutes ces poses et de ces conneries
Fille, réponds-moi ou je reviendrai avec une nouvelle salope
Tu sais qu'elles sont nulles, mais tu recycles la même bite
Fille, comment peux-tu être sans vergogne à ramener leurs noms de merde
Je ne peux pas mettre mon orgueil de côté cette fois
Avant que je pète un câble, j'essaie juste de te faire mienne
Mais si tu veux me payer mes billets, ça me va
Huh, tout ce que tu as à faire c'est ne pas répondre

Je ne peux pas porter mon cœur sur ma manche parce qu'il fait chaud, bébé
Je porte juste des t-shirts blancs basiques en essayant de faire un million
J'ai des femmes qui attendent sur mon téléphone pour se défoncer avec moi
Elles sont aussi folles au lit, essayant de se dénuder pour moi, oui

J'ai trop bu
Je me demande si tu me manques
Ces derniers temps, je n'arrive pas à dormir
Parce que, ma chérie, je vis mes rêves
Si j'envoie ce texto
Ma belle, est-ce que tu veux venir?
Ne dis pas pas ce soir
Parce que tu es occupée à raconter un autre mensonge
J'ai déjà vu ça des milliers de fois
J'ai tapé des milliers de lignes
On a déjà fait ça des milliers de fois
Alors je n'essaie pas de choisir un autre moment
Ma belle, dis-moi maintenant si tu veux vraiment venir