Lil Money - Eric Roberson перевод на немецкий

Lil Money

It's time to stunt--

Grew up without a father
At least one that wouldn't bother
Another day another dollar
So tired of being bored

While his mother went and worked the night shift
He'd be out looking for excitement
Oh man any old kind of trilfe
Gonna find

So get some easy, get some keys
From this cat from over seas
He gives him ride he gives him ice
Never know when he gonna pay the price

Neighbors yelling "Future felon!"
Mama's crying he's rebelling
You can not stay here keep on selling
Oh come on (They're gonna getcha)

Wanna get the money(the money)
Gonna get a little wise now
Won't last very long (last too long)
Won't you listen (wontcha listen)
Won't ya listen little money (little money)
Wont' do too wise now(?)
Go on (so run on)

Sixteen and he thinks he's fooling
Fast money is an illusion
Musta think that you don't need schooling
He stops going to class

Sucka friends they would stare with envy
Especially when their are empty
Oh, they won't be oh too friendly
When they want some cash

One night he makes a drop
But something strange it makes him stop
It seems somebody popped his lock
Stole all his cash and all his rock

To stay alive he's gotta get it
Doesn't know who coulda did it
Only his boys knew where he hid it
Come on listen

Don'tcha know, Don'tcha know (they're tryna getcha)

Gonna get the money(the money)
Gonna get a little wise now
Won't last very long (not too long)
Won't you listen (wontcha listen)
Won't ya listen little money (little money)
I know you're too wise boy
Need to run on (so run on)?- no confession
He pulls out a Smith&Weston
Wants to teach a young boy a lesson
And orders his man

Take the young kid out in the alley
Big man said he would do it gladly
Will it hurt the young kid badly
He knew this was the end

All he think was how his mama
Used to warn him of the drama
He said "Yo man can I call her?"
He said "Sorry thats a in (butter?)"

Just wanna tell her that I love her
Was the last words that he muttered
Another day another brother
Don'tcha Know! (They're gonna gethca)

Wanna get the money(the money)
I wanna lot now
Won't last very long (last too long)
(Wontcha listen)Won't you listen up a little
(Little money)Come on little money
Wont' do too wise now
(So run on)Won't you run on

Kleines Geld

Zeit zu protzen--

Wuchs ohne Vater auf
Zumindest einem, der sich nicht kümmerte
Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar
So müde, gelangweilt zu sein

Während seine Mutter losging und die Nachtschicht arbeitete
War er draußen und suchte nach Aufregung
Oh Mann, irgendeine Art von Ärger
Wird er finden

Also hol dir leichtes Geld, hol dir Kilos
Von diesem Typen aus Übersee
Er fährt ihn rum, er gibt ihm Klunker
Weiß nie, wann er den Preis zahlen wird

Nachbarn schreien "Zukünftiger Verbrecher!"
Mama weint, er rebelliert
Du kannst nicht hier bleiben und weiter verkaufen
Oh komm schon (Sie werden dich kriegen)

Will das Geld (das Geld)
Werd mal ein bisschen klug jetzt
Wird nicht sehr lange dauern (zu lange dauern)
Willst du nicht zuhören (willst du nicht zuhören)
Willst du nicht zuhören, kleines Geld (kleines Geld)
Sei jetzt nicht zu klug(?)
Mach weiter (also lauf weiter)

Sechzehn und er denkt, er täuscht alle
Schnelles Geld ist eine Illusion
Muss denken, dass er keine Schule braucht
Er hört auf, zum Unterricht zu gehen

Falsche Freunde, sie starrten voller Neid
Besonders wenn ihre Taschen leer sind
Oh, sie werden nicht allzu freundlich sein
Wenn sie etwas Geld wollen

Eines Nachts macht er eine Übergabe
Aber etwas Seltsames lässt ihn anhalten
Es scheint, jemand hat sein Schloss geknackt
Stahl all sein Bargeld und all sein Crack

Um am Leben zu bleiben, muss er es zurückbekommen
Weiß nicht, wer es getan haben könnte
Nur seine Jungs wussten, wo er es versteckt hatte
Komm schon, hör zu

Weißt du nicht, weißt du nicht (sie versuchen, dich zu kriegen)

Will das Geld (das Geld)
Werd jetzt mal ein bisschen klug
Wird nicht sehr lange dauern (nicht zu lange)
Willst du nicht zuhören (willst du nicht zuhören)
Willst du nicht zuhören, kleines Geld (kleines Geld)
Ich weiß, du bist zu klug, Junge
Muss weiterlaufen (also lauf weiter)?- keine Beichte
Er zieht eine Smith & Wesson
Will einem jungen Burschen eine Lektion erteilen
Und befiehlt seinem Mann

Bring den jungen Kerl raus in die Gasse
Großer Mann sagte, er würde es gerne tun
Wird es den jungen Kerl schwer verletzen
Er wusste, das war das Ende

Alles, woran er dachte, war seine Mama
Die ihn vor dem Drama gewarnt hatte
Er sagte "Yo Mann, kann ich sie anrufen?"
Er sagte "Sorry, das geht nicht, Bruder(?)"

Will ihr nur sagen, dass ich sie liebe
Waren die letzten Worte, die er murmelte
Ein weiterer Tag, ein weiterer Bruder
Weißt du nicht! (Sie werden dich kriegen)

Will das Geld (das Geld)
Ich will jetzt viel
Wird nicht sehr lange dauern (zu lange dauern)
(Willst du nicht zuhören) Hör mal ein bisschen zu
(Kleines Geld) Komm schon, kleines Geld
Sei jetzt nicht zu klug
(Also lauf weiter) Lauf doch weiter