Painkiller - Eric Roberson перевод на немецкий

Painkiller

Lodi dah ohhh pah pahh
Met her through a friend,
I cannot pretend that the lovely girl I just saw
Wasn't everything I wanted and more.
I walked through her door
Right into her arms that night and those that followed. Some nights she was sad,
But I was so glad
That she wanted me to kiss her tears away.
Hey but now it only seems
That I'm only seen
As a romantic replacement for her past.
Oh ohhhh oh ooo oh oh

Painkiller, thats all I am
Thought I though I was her man
I'm just here
Just to wipe the tears away

Guess Im her Tylenol
Only time she calls
Is when the nights are cold
And her heart is feeling low.
Last guy must've had his way,
Cuz to this day
He seems to be what occupies her mind.
And I cant even try
To sit here and lie,
And act just like I'm cool
Being played just like a fool.
But I just can't say no,
I gotta go, gotta go
Off and to her place
Just to touch her lips again
Even though ohhhh

Painkiller, (painkiller ya'll) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man)
I'm just here
Just to wipe the tears away (till another day comes along yall)
(Repeat 1 x)

Then on the other side,
All of my boys,
Seem to think I have it made.
But they don't know
How I feel inside.
Over this girl
It does not feel good to me nah

Painkiller, (painkiller) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man ohh ohhh)
I'm just here
Just to to take her pain away (to take her pain, to take her pain away)

Painkiller, (painkiller ya'll) thats all I am (thats all I am)
Though I though I was her man (thought I was her man ohh ohhh)
I'm just here
Just to wipe her tears away (to wipe her tears away)
Painkiller (ohh)
Thats all I am (yeeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Schmerzmittel

Lodi dah ohhh pah pahh
Traf sie durch einen Freund,
Ich kann nicht leugnen, dass das reizende Mädchen, das ich gerade sah
Nicht alles war, was ich wollte und mehr.
Ich trat durch ihre Tür
Direkt in ihre Arme in dieser Nacht und denen, die folgten. Manche Nächte war sie traurig,
Aber ich war so froh
Dass sie wollte, dass ich ihre Tränen wegküsse.
Hey, aber jetzt scheint es nur so
Dass ich nur gesehen werde
Als romantischer Ersatz für ihre Vergangenheit.
Oh ohhhh oh ooo oh oh

Schmerzmittel, das ist alles, was ich bin
Obwohl ich dachte, ich wäre ihr Mann
Ich bin nur hier
Nur um die Tränen wegzuwischen

Ich schätze, ich bin ihr Schmerzmittel
Sie ruft nur an
Wenn die Nächte kalt sind
Und ihr Herz sich niedergeschlagen fühlt.
Der letzte Kerl muss sie wohl sehr geprägt haben,
Denn bis heute
Scheint er das zu sein, was ihre Gedanken beschäftigt.
Und ich kann nicht mal versuchen
Hier zu sitzen und zu lügen,
Und so zu tun, als wäre ich cool damit
Wie ein Narr benutzt zu werden.
Aber ich kann einfach nicht nein sagen,
Ich muss los, muss los
Weg und zu ihr
Nur um ihre Lippen wieder zu berühren
Obwohl ohhhh

Schmerzmittel, (Schmerzmittel, Leute) das ist alles, was ich bin (das ist alles, was ich bin)
Obwohl ich dachte, ich wäre ihr Mann (dachte, ich wäre ihr Mann)
Ich bin nur hier
Nur um die Tränen wegzuwischen (bis ein anderer Tag anbricht, Leute)
(Wiederhole 1 x)

Und andererseits,
Alle meine Jungs,
Scheinen zu denken, ich hätte es geschafft.
Aber sie wissen nicht
Wie ich mich innerlich fühle.
Wegen dieses Mädchens
Es fühlt sich nicht gut für mich an, nein

Schmerzmittel, (Schmerzmittel) das ist alles, was ich bin (das ist alles, was ich bin)
Obwohl ich dachte, ich wäre ihr Mann (dachte, ich wäre ihr Mann ohh ohhh)
Ich bin nur hier
Nur um ihren Schmerz wegzunehmen (um ihren Schmerz, um ihren Schmerz wegzunehmen)

Schmerzmittel, (Schmerzmittel, Leute) das ist alles, was ich bin (das ist alles, was ich bin)
Obwohl ich dachte, ich wäre ihr Mann (dachte, ich wäre ihr Mann ohh ohhh)
Ich bin nur hier
Nur um ihre Tränen wegzuwischen (um ihre Tränen wegzuwischen)
Schmerzmittel (ohh)
Das ist alles, was ich bin (Jaa ja ja ja ja ja)