Past Paradise - Eric Roberson перевод на немецкий

Past Paradise

I lay here at night
Trying to shake the taste
Of marathon kisses, we used to share
Seems time can heal, the mess that we made
Though my heart reminisces when others appear oh

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say, oh yeah
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
′I love you' is the picture I still portray

Sometimes I call, but pride makes me choke
So no words follow when you say ′hello'
But deep in my heart, I scream out your name
Hoping to just borrow what we had before ohh

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say, oh yeah
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
'I love you′ is the picture I still portray

When night comes around (Time goes slow)
My heart starts to pound (it wonders where you are)
No relief is found (no no no no no no no no)
Chase this endless road I travel on

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say.
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
′I love you' is the picture I still portray
*Repeat twice*

End

Vergangenes Paradies

Ich liege hier nachts
Versuche den Nachgeschmack loszuwerden
Von Marathon-Küssen, die wir einst teilten
Es scheint, die Zeit kann heilen, das Chaos, das wir angerichtet haben
Obwohl mein Herz in Erinnerungen schwelgt, wenn andere auftauchen, oh

Gefesselt an das Bett des vergangenen Paradieses
Nichts scheint meinen Augen zu gefallen
Seit uns die Worte ausgegangen sind, oh yeah
Andere Küsse können nicht länger verbergen
Das Verlangen, das vergangene Paradies wiederzubesuchen
'Ich liebe dich' ist das Bild, das ich immer noch darstelle

Manchmal rufe ich an, aber der Stolz lässt mich ersticken
Also folgen keine Worte, wenn du 'Hallo' sagst
Aber tief in meinem Herzen schreie ich deinen Namen
In der Hoffnung, das, was wir früher hatten, nur kurz zurückzubekommen, ohh

Gefesselt an das Bett des vergangenen Paradieses
Nichts scheint meinen Augen zu gefallen
Seit uns die Worte ausgegangen sind, oh yeah
Andere Küsse können nicht länger verbergen
Das Verlangen, das vergangene Paradies wiederzubesuchen
'Ich liebe dich' ist das Bild, das ich immer noch darstelle

Wenn die Nacht hereinbricht (Die Zeit vergeht langsam)
Mein Herz beginnt zu pochen (es fragt sich, wo du bist)
Keine Linderung ist zu finden (nein nein nein nein nein nein nein nein)
Ich folge dieser endlosen Straße, auf der ich reise

Gefesselt an das Bett des vergangenen Paradieses
Nichts scheint meinen Augen zu gefallen
Seit uns die Worte ausgegangen sind.
Andere Küsse können nicht länger verbergen
Das Verlangen, das vergangene Paradies wiederzubesuchen
'Ich liebe dich' ist das Bild, das ich immer noch darstelle
*Zweimal wiederholen*

Ende