Past Paradise - Eric Roberson перевод на французский

Past Paradise

I lay here at night
Trying to shake the taste
Of marathon kisses, we used to share
Seems time can heal, the mess that we made
Though my heart reminisces when others appear oh

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say, oh yeah
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
′I love you' is the picture I still portray

Sometimes I call, but pride makes me choke
So no words follow when you say ′hello'
But deep in my heart, I scream out your name
Hoping to just borrow what we had before ohh

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say, oh yeah
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
'I love you′ is the picture I still portray

When night comes around (Time goes slow)
My heart starts to pound (it wonders where you are)
No relief is found (no no no no no no no no)
Chase this endless road I travel on

Shackled to the bed of past paradise
Nothing seems to be pleasing to my eyes
Ever since we ran out of words to say.
Other kisses can no longer disguise
Desires to revisit past paradise
′I love you' is the picture I still portray
*Repeat twice*

End

Un Paradis Perdu

Je suis couché ici la nuit
Essayer de me débarrasser du goût
De nos baisers maratoniens, que nous partagions autrefois
Il semble que le temps puisse guérir, le désordre que nous avons fait
Bien que mon cœur se remémore quand d'autres apparaissent, oh

Enchaîné au lit de notre paradis perdu
Rien ne semble plaire à mes yeux
Depuis que nous avons épuisé les mots à dire, oh oui
D'autres baisers ne peuvent plus dissimuler
Le désir de revisiter notre paradis perdu
'Je t'aime' est l'image que je dépeins toujours

Parfois, j'appelle, mais la fierté me fait me racler la gorge
Donc, aucun mot ne suit quand tu dis 'bonjour'
Mais au plus profond de mon cœur, je crie ton nom
Espérant juste emprunter ce que nous avions avant, oh

Enchaîné au lit de notre paradis perdu
Rien ne semble plaire à mes yeux
Depuis que nous avons épuisé les mots à dire, oh oui
D'autres baisers ne peuvent plus dissimuler
Le désir de revisiter notre paradis perdu
'Je t'aime' est l'image que je dépeins toujours

Quand la nuit arrive (Le temps passe lentement)
Mon cœur se met à battre (il se demande où tu es)
Aucun soulagement n'est trouvé (non non non non non non non non)
Je poursuis cette route sans fin que je parcours

Enchaîné au lit de notre paradis perdu
Rien ne semble plaire à mes yeux
Depuis que nous avons épuisé les mots à dire.
D'autres baisers ne peuvent plus dissimuler
Le désir de revisiter notre paradis perdu
'Je t'aime' est l'image que je dépeins toujours
*Répéter deux fois*

Fin