Текст и перевод песни Eric Saade - Forgive Me

Forgive Me

We started off so amazing
To say it was love is really underrated
So we're alone, guess i faded
Treated you wrong and I hate it
Behavior so bad I guess that I was jaded
So sorry my lady

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope your happy now
No matter what, I'll never erase your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It's no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

You spend all your time with him lately
Don't mean to be all up in your business baby
I'm already gone but I'm waiting
(You are coming back around)
Feels like I'm caught up in the matrix
Sweated all night driving my pillow crazy
How can I face it
(You won't come back)

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope your happy now
No matter what, I'll never erase your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It's no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Can't believe I let you walk away
Now there is only shade for me
Only shade for me
Lost your love and this what I became
I put the blame on me
All the blame on me

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Forgive me, forgive me, uh oh oh,
Forgive me, forgive me, forgive me, uh oh

Pardonnez-moi

On a commencé de manière incroyable
Dire que c'était de l'amour est vraiment sous-estimé
Alors on est seuls, je suppose que je me suis estompé
Je t'ai maltraitée et je le déteste
Mon comportement était si mauvais que j'imagine que j'étais blasé
Je suis désolé, ma chérie

Je ne peux pas supporter une autre journée
Désolé d'être sorti de ton chemin
J'espère que tu es heureuse maintenant
Quoi qu'il arrive, je n'effacerai jamais ton visage

On était faits l'un pour l'autre et tu le sais
Je regrette le jour où je t'ai vraiment laissée partir
Il n'y a nulle part où je devrais être d'autre que à tes côtés
L'amour est difficile à trouver, mais il vaut la peine de le garder
Je suppose que je suis tombé trop profondément pour le voir
Je t'ai prise pour acquise

Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na
Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na

Tu passes tout ton temps avec lui ces derniers temps
Je ne veux pas me mêler de tes affaires, bébé
Je suis déjà parti mais j'attends
(Tu reviendras)
J'ai l'impression d'être pris au piège dans la matrice
J'ai transpiré toute la nuit, rendant mon oreiller fou
Comment puis-je y faire face ?
(Tu ne reviendras pas)

Je ne peux pas supporter une autre journée
Désolé d'être sorti de ton chemin
J'espère que tu es heureuse maintenant
Quoi qu'il arrive, je n'effacerai jamais ton visage

On était faits l'un pour l'autre et tu le sais
Je regrette le jour où je t'ai vraiment laissée partir
Il n'y a nulle part où je devrais être d'autre que à tes côtés
L'amour est difficile à trouver, mais il vaut la peine de le garder
Je suppose que je suis tombé trop profondément pour le voir
Je t'ai prise pour acquise

Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na
Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na

Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissée partir
Maintenant, il n'y a que de l'ombre pour moi
Seulement de l'ombre pour moi
J'ai perdu ton amour et c'est ce que je suis devenu
Je me blâme
Tout le blâme sur moi

Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na
Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na
Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na
Alors je te demande de me pardonner, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je-je, pardonne-moi, pardonne-moi, na-na-na-na

Pardonnez-moi, pardonnez-moi, uh oh oh,
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi, uh oh