Текст и перевод песни Eric Saade - Nån som du

Nån som du

Att vakna utan dina andetag
Känna pulsen mot din nakna hud
Hur ska nånting kunna bli normalt?
Trodde alltid det skulle vara jag och du
Vi gjorde livet så svårt
Kanske var mitt fel, förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Växt upp i söder, nån ort
Alltid känt att Stockholm var stort
Försökte vara så som du
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Som ett vackert vykort från Paris
Till ett liv fyllt av konst som ett galleri
Kommer påminnas om våran tid
Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv
Vi gjorde livet så svårt
Kanske var mitt fel, förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Det känns som allt gick så fort
Och nu bor jag i en ny port
Jag kunde inte vara din till slut
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Jag vet att du också ligger vaken
Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt
Och nu har jag tagit mina saker
Du måste låta mig gå
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

Кто-то вроде тебя

Просыпаться без твоего дыхания,
Чувствовать пульс на твоей обнаженной коже.
Как все может стать нормальным?
Я всегда думал, что это будем я и ты.
Мы сделали жизнь такой сложной.
Возможно, это была моя вина, прости.
Было хаотично, но все же стоило каждой слезы.
Вырос на юге, в каком-то городке.
Всегда чувствовал, что Стокгольм огромен.
Пытался быть таким, как ты хотела.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Я бы никогда не узнал, что такое любовь, как сейчас.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Никогда бы не научился плакать так, как сейчас, как сейчас.
Как красивая открытка из Парижа,
К жизни, полной искусства, как галерея.
Буду вспоминать о нашем времени.
Возвращаться к фотографиям из нашего архива.
Мы сделали жизнь такой сложной.
Возможно, это была моя вина, прости.
Было хаотично, но все же стоило каждой слезы.
Кажется, все произошло так быстро.
И теперь я живу в новом доме.
Я не смог быть твоим в конце концов.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Я бы никогда не узнал, что такое любовь, как сейчас.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Никогда бы не научился плакать так, как сейчас, как сейчас.
Я знаю, что ты тоже не спишь.
Все сказано и сделано, но ты так и не извинилась.
И теперь я забрал свои вещи.
Ты должна отпустить меня.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Тогда я бы никогда не узнал, что такое любовь, как сейчас.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Никогда бы не научился плакать так, как сейчас, как сейчас.
Что, если бы я никогда не встретил кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя?
Мы летали несколько лет, но теперь должны приземлиться.