Текст и перевод песни Eric Saade - Rocket Science (Live at Annexet)

Rocket Science (Live at Annexet)

Simple as this
I'm laying the facts
We walked through a maze
And we can never go back
The passion we miss
Because of her act
I sing this song bitterly, bitterly
So I reminisce of times in the past
Don't know how we stuck
We started falling of track
'Cause I feel dismissed
We're fading to black
I sing this song miserly, miserly
Now that I keep climbing
You're losing grip
You're far behind me
And there's no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up
To love it ain't rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain't rocket science
Rocket science
It's simple as this
I'm letting her know
I'm leaving, no traffic sign can stop me on the road
Recalling her kiss
How could she let go
I sing this song bitterly, bitterly
How can we replace something that you erased
You're such a criminal, criminal, criminal, criminal
You're tearing down my roof but still I have no proof
You're such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You're losing grip
You're far behind me
And there's no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up
To love it ain't rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain't rocket science
Rocket science
I hope you're safe and sound
Girl, I won't be around
You're such a criminal, criminal, criminal, criminal
How can we replace something that you erased
You're such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You're losing grip
You're far behind me
And there's no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up
To love it ain't rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain't rocket science
Rocket science
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rocket science)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rocket science)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

La science des fusées (Live à Annexet)

C'est aussi simple que ça
Je te présente les faits
On a traversé un labyrinthe
Et on ne pourra jamais revenir en arrière
La passion qui nous manque
À cause de ton comportement
Je chante cette chanson amèrement, amèrement
Alors je me remémore les moments du passé
Je ne sais pas comment on a tenu
On a commencé à dérailler
Parce que je me sens rejeté
On s'éteint dans le noir
Je chante cette chanson avec avarice, avarice
Maintenant que je continue à grimper
Tu perds ton emprise
Tu es loin derrière moi
Et il n'y a pas de sacrifice
Quelque chose d'aussi simple
Comment as-tu pu tout tordre comme ça
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
C'est aussi simple que ça
Je te le fais savoir
Je pars, aucun panneau de signalisation ne peut m'arrêter sur la route
Me remémorant ton baiser
Comment as-tu pu lâcher prise
Je chante cette chanson amèrement, amèrement
Comment pouvons-nous remplacer quelque chose que tu as effacé
Tu es une criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Tu démolis mon toit, mais je n'ai toujours aucune preuve
Tu es une criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Maintenant que je continue à grimper
Tu perds ton emprise
Tu es loin derrière moi
Et il n'y a pas de sacrifice
Quelque chose d'aussi simple
Comment as-tu pu tout tordre comme ça
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
J'espère que tu es saine et sauve
Chérie, je ne serai pas là
Tu es une criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Comment pouvons-nous remplacer quelque chose que tu as effacé
Tu es une criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Maintenant que je continue à grimper
Tu perds ton emprise
Tu es loin derrière moi
Et il n'y a pas de sacrifice
Quelque chose d'aussi simple
Comment as-tu pu tout tordre comme ça
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aimer, ce n'est pas de la science des fusées
La science des fusées
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(La science des fusées)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(La science des fusées)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh