Текст и перевод песни Eric Serra - Ruby Rap

Ruby Rap

Korben Dallas! Here he is, the one and only winner of the Gemini croquet contest! (GEMINI!)
This boy is fueled like fire, so start melting ladies cuz the boy is hotter than hot he′s hot, hot, HOT!
The right size, right build, right hair, right on (RIGHT ON, RIGHT ON) Right on, right on!
And he's got something to say to those fifty billion pairs of ear out there.
Pop it D-man!: Umm, hi.
Unbelieveable!
Quiver ladies, quiver he′s gonna set the world on fire. Right here from 5 to 7 you'll learn everything there is to know about the Deeeee-man.
His dreams, his desires, his most intimate of intimates.
And from what I'm lookin′ at, intimate is this stud-muffin′s middle name. So tell me my man, (drums) you nervous in the service? (drums)
Mmmhmm, not really.
Freeze those knees my chickadees, cuz Ruby's in the place and he′s on the case.
Yesterday's frog will be tomorrow′s prince, of Fhloston Paradise!
The hotel of a thousand and one follies, lollies, and lick 'em lollies. A magic fountain flow of non stop wine, women and hotchie cootchie coo!
All night long. All night long, all night! ...
And start licking your stamps little girls, this guy′s gonna have you writing home to Momma!
Right here from 5 to 7, I'll be your voice, your tongue and I'll be hot on the tail of the sexiest man of the year... D-man... Your man... My man.

Ruby Rap

Korben Dallas! Voici le seul et unique vainqueur du concours de croquet Gemini ! (GEMINI!)
Ce garçon est alimenté comme le feu, alors commencez à fondre mesdames, car le garçon est plus chaud que chaud, il est chaud, chaud, CHAUD !
La bonne taille, la bonne construction, la bonne chevelure, juste au point (JUSTE AU POINT, JUSTE AU POINT) Juste au point, juste au point !
Et il a quelque chose à dire à ces cinquante milliards de paires d'oreilles là-bas.
Fonce D-man !: Euh, salut.
Incroyable !
Tremblez mesdames, tremblez, il va mettre le monde en feu. Juste ici, de 5 à 7, vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir sur le D-man.
Ses rêves, ses désirs, ses intimités les plus intimes.
Et d'après ce que je vois, l'intimité, c'est le deuxième prénom de ce beau gosse. Alors dis-moi mon homme, (tambours) tu es nerveux dans le service ? (tambours)
Mmmhmm, pas vraiment.
Gèle tes genoux mes petites amies, car Ruby est dans la place et il est sur le coup.
La grenouille d'hier sera le prince de demain, de Fhloston Paradise !
L'hôtel aux mille et une folies, sucettes, et lèche-sucettes. Une fontaine magique qui coule du vin, des femmes et des hotchie cootchie coo sans arrêt !
Toute la nuit. Toute la nuit, toute la nuit ! ...
Et commencez à lécher vos timbres les petites filles, ce type va vous faire écrire à maman !
Juste ici, de 5 à 7, je serai ta voix, ta langue et je serai à la poursuite de l'homme le plus sexy de l'année... D-man... Ton homme... Mon homme.