Текст и перевод песни Eric Serra - The Dark Side of Time

The Dark Side of Time

Maybe now
You′ve changed your point of view
Maybe now
You see that life is stranger than you
This is your time
Tell me now
Tell me how you feel inside
Is it cold or is it sad?
The dark side of time
The dark side of time
Maybe now
You've realized there′s no limit for you
Maybe now
You feel it's time to be free
This is your time
Tell me now
Tell me how you feel inside
Is it cold or is it sad?
The dark side of time
The dark side of time
Don't think about it
Come on, give me all the limits
This is your time
Tell me now
Tell me how you feel inside
Is it cold or is it sad?
The dark side
This is your time
Your time
Tell me now
Tell me how you feel inside
Is it cold or is it sad?
The dark side
The dark side of time

Le côté sombre du temps

Peut-être maintenant
Tu as changé ton point de vue
Peut-être maintenant
Tu vois que la vie est plus étrange que tu ne le penses
C'est ton moment
Dis-moi maintenant
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Est-ce froid ou est-ce triste ?
Le côté sombre du temps
Le côté sombre du temps
Peut-être maintenant
Tu as réalisé qu'il n'y a pas de limite pour toi
Peut-être maintenant
Tu sens que c'est le moment d'être libre
C'est ton moment
Dis-moi maintenant
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Est-ce froid ou est-ce triste ?
Le côté sombre du temps
Le côté sombre du temps
N'y pense pas
Allez, donne-moi toutes les limites
C'est ton moment
Dis-moi maintenant
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Est-ce froid ou est-ce triste ?
Le côté sombre
C'est ton moment
Ton moment
Dis-moi maintenant
Dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Est-ce froid ou est-ce triste ?
Le côté sombre
Le côté sombre du temps