Текст и перевод песни Eric Silver - Back Off

Back Off

Once upon a time I thought you were the one
Everything in all my dreams I thought my day had come
But you changed your mind a thousand times and left my heart so numb
Well that don't fly anymore

Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

You promised me your love and then you say you're scared
Off and on, right or wrong you were always sometimes there
You've got some screwed up ways of showing that you care
Well that don't fly anymore
Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

Well that don't fly anymore
And I can't try anymore

Cuz you tell me you want me forever
Then you tell we can't be together
Then call me a little change in the weather
Wanting back on well back off
It's been too long on this roller coaster
I'm tired of this shaky boat
Don't come back down this road wanting back on
Well back off

Laisse tomber

Il était une fois, je pensais que tu étais la seule
Tout dans mes rêves, je pensais que mon jour était venu
Mais tu as changé d'avis mille fois et laissé mon cœur si engourdi
Eh bien, ça ne vole plus

Parce que tu me dis que tu me veux pour toujours
Puis tu dis que nous ne pouvons pas être ensemble
Puis tu m'appelles un petit changement de temps
Tu veux revenir, eh bien, laisse tomber
Ça fait trop longtemps sur ces montagnes russes
Je suis fatigué de ce bateau bancal
Ne reviens pas par cette route en voulant revenir
Eh bien, laisse tomber

Tu m'avais promis ton amour et puis tu dis que tu as peur
Allant et venant, bien ou mal, tu étais toujours parfois là
Tu as des façons vraiment bizarres de montrer que tu tiens à moi
Eh bien, ça ne vole plus
Parce que tu me dis que tu me veux pour toujours
Puis tu dis que nous ne pouvons pas être ensemble
Puis tu m'appelles un petit changement de temps
Tu veux revenir, eh bien, laisse tomber
Ça fait trop longtemps sur ces montagnes russes
Je suis fatigué de ce bateau bancal
Ne reviens pas par cette route en voulant revenir
Eh bien, laisse tomber

Eh bien, ça ne vole plus
Et je ne peux plus essayer

Parce que tu me dis que tu me veux pour toujours
Puis tu dis que nous ne pouvons pas être ensemble
Puis tu m'appelles un petit changement de temps
Tu veux revenir, eh bien, laisse tomber
Ça fait trop longtemps sur ces montagnes russes
Je suis fatigué de ce bateau bancal
Ne reviens pas par cette route en voulant revenir
Eh bien, laisse tomber