Текст и перевод песни Eric Stewart - Can't Get Enough

Can't Get Enough

Should be a wonderful dream, but it's not what it seems,
I'm way up there on the screen, but I don't fit in the scene, I'm like the man in 'the scream', man in 'the scream'.

Ooh, life should be a breeze, why am I weak at the knees? Can't see the wood for the trees, it's getting very hard to please, is this really what I need, really what I need?

Oh, I can't stop loving you, can't get enough,
No, I'll never stop wanting you, can't get enough.
I won't stop needing you, can't get enough,
No, I'll never stop loving you, can't get enough.

You know I don't want to fight, I want a wonderful life,
Take a wrong, make it right, make a beautiful sight,
I wanna step into the light, step into the light.

You'll maybe think I'm a nut, you wanna muzzle the mutt,
I could be busting a gut, I may be stuck in a rut,
But there's always a 'but', always a 'but'.

Mm, I can't stop loving you, can't get enough,
No, I'll never stop needing you, can't get enough.
Yeah, I can't stop wanting you, can't get enough,
Oh, I'll never stop loving you, can't get enough.

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough.
Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough.

I must be losing my clout, don't wanna take another bout, I just wanted to shout, but the words wont come out. Yeah, I've gotta get 'em out, gotta get 'em out.

You know I'm deep in a mess, but I've gotta confess,
I may be loving the stress, it's not a real distress,
Just a simple caress, simple caress, just a simple caress, simple caress.

I can't stop loving you, can't get enough,
No, I'll never stop wanting you, can't get enough.
Oh, I won't stop needing you, can't get enough,
Yeah, I'll never stop loving you, can't get enough.

Oh, I can't stop loving you, can't get enough,
No, I'll never stop wanting you, can't get enough.
Yeah, I won't stop needing you, can't get enough,
No, I'll never stop loving you, can't get enough.

Oh, I can't stop loving you, can't get enough,
Oh, I'll never stop wanting you, can't get enough.
No, I won't stop needing you, can't get enough,
No, I'll never stop loving you, can't get enough.

Oh, I can't stop loving you, can't get enough,
No, I'll never stop wanting you, can't get enough.
No, I won't stop needing you, can't get enough,
Oh, I'll never stop loving you, can't get enough.

Je n'en ai jamais assez

Ce devrait être un rêve merveilleux, mais ce n'est pas ce qu'il semble,
Je suis là-haut sur l'écran, mais je ne rentre pas dans la scène, je suis comme l'homme dans "le cri", l'homme dans "le cri".

Oh, la vie devrait être une brise, pourquoi suis-je faible aux genoux ? Je ne vois pas la forêt pour les arbres, c'est de plus en plus difficile de plaire, est-ce vraiment ce dont j'ai besoin, vraiment ce dont j'ai besoin ?

Oh, je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de te désirer, je n'en ai jamais assez.
Je ne cesserai pas d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.

Tu sais que je ne veux pas me battre, je veux une vie merveilleuse,
Faire un faux pas, le rectifier, faire un spectacle magnifique,
Je veux entrer dans la lumière, entrer dans la lumière.

Tu penses peut-être que je suis fou, tu veux bâillonner le cabot,
Je pourrais me défoncer, je suis peut-être coincé dans un sillon,
Mais il y a toujours un "mais", toujours un "mais".

Mm, je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez.
Oui, je ne peux pas arrêter de te désirer, je n'en ai jamais assez,
Oh, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez.

Je dois perdre de mon influence, je ne veux pas me battre une autre fois, je voulais juste crier, mais les mots ne sortent pas. Oui, je dois les faire sortir, les faire sortir.

Tu sais que je suis dans un pétrin, mais je dois avouer,
Je pourrais aimer le stress, ce n'est pas une vraie détresse,
Juste une simple caresse, simple caresse, juste une simple caresse, simple caresse.

Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de te désirer, je n'en ai jamais assez.
Oh, je ne cesserai pas d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez,
Oui, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.

Oh, je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de te désirer, je n'en ai jamais assez.
Oui, je ne cesserai pas d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.

Oh, je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Oh, je ne cesserai jamais de te désirer, je n'en ai jamais assez.
Non, je ne cesserai pas d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.

Oh, je ne peux pas arrêter de t'aimer, je n'en ai jamais assez,
Non, je ne cesserai jamais de te désirer, je n'en ai jamais assez.
Non, je ne cesserai pas d'avoir besoin de toi, je n'en ai jamais assez,
Oh, je ne cesserai jamais de t'aimer, je n'en ai jamais assez.