Текст и перевод песни Eric Stewart - Mr Decadent

Mr Decadent

Oh my dear you're so decadent,
Your back is straight but your genes are bent.
You're flying high, man, and driving fast,
It's better than dreaming, 'cause dreams never last.
There'll come a time when all that energy's spent,
Ooh mon brave, you're so decadent.

Your minty woman she's so, fine, fine, fine.
Your minty boy's getting prime time.
You've got your heaven, it's right here on earth,
Just look around you, do you know what it's worth?
There'll come a time when it's too late to relent,
Ooh my dear, you're so decadent.

Good time Charlie, that's what they say,
But who gives a damn, and who are they anyway?
Behind the chiclets and under the grin,
The demons are waiting but we wont let 'em in.
You keep 'em guessing, it's better that way,
It's all in what you do, man, and not what you say.

Raise your glass and sip on my '45,
It's still a winner and we're very much alive.
Keep telling porkies and spinning those lines,
The yarn's getting longer but it's better every time.
There's no time for caution, your framework is bent,
Oooh, my friend, you're so decadent.
Oooh, Mr Decadent,
Oooh here he comes, here he comes, Mr Decadent,
Oooh, he's heaven sent.
He's Mr Decadent.

Мистер Декаданс

О, дорогая, ты такая декадентка,
Спина прямая, но гены твои изломаны.
Ты паришь высоко, детка, и мчишься так быстро,
Это лучше, чем мечты, ведь мечты не вечны.
Придет время, когда вся эта энергия иссякнет,
О, моя храбрая, ты такая декадентка.

Твоя мятная леди такая, хороша, хороша, хороша.
Твой мятный мальчик получает лучшее время.
У тебя есть свой рай, он здесь, на земле,
Просто оглянись, ты знаешь, чего он стоит?
Придет время, когда будет слишком поздно сдаваться,
О, дорогая, ты такая декадентка.

Весельчак Чарли, так говорят,
Но кого это волнует, и кто они вообще такие?
За белоснежной улыбкой и под ухмылкой,
Демоны ждут, но мы не позволим им войти.
Ты держишь их в догадках, так лучше,
Все дело в том, что ты делаешь, детка, а не в том, что говоришь.

Подними бокал и отхлебни моего '45-го,
Он все еще победитель, а мы очень даже живы.
Продолжай рассказывать небылицы и плести эти сети,
Пряжа становится длиннее, но с каждым разом все лучше.
Нет времени на осторожность, твой каркас сломан,
О, подруга моя, ты такая декадентка.
О, Мисс Декаданс,
О, вот она идет, вот она идет, Мисс Декаданс,
О, она посланница небес.
Она Мисс Декаданс.