Текст и перевод песни Eric Stewart - We're Not Alone

We're Not Alone

Мы не одиноки

I looked into the sky last night, the stars above me they were burning bright,

Вчера ночью я смотрел в небо, звезды надо мной ярко горели,

A sea of time around a million suns,

Море времени вокруг миллиона солнц,

I can't believe we are the only ones.

Я не могу поверить, что мы одни.

I do believe we're not alone, we're not alone.

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

I looked into my baby's eyes, I saw the spark of life that never dies.

Я посмотрел в глаза моей малышки, я увидел искорку жизни, которая никогда не умирает.

No need to worry who will follow me, the thread is there throughout eternity.

Не нужно беспокоиться о том, кто будет следовать за мной, нить тянется сквозь вечность.

I do believe we're not alone, we're not alone.

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

Though I could never prove, never prove, I felt the mountain move, mountain move.

Хотя я никогда не мог доказать, никогда не мог доказать, я чувствовал, как движется гора, движется гора.

Was it a trick of the light, trick of the light? What did I feel that night, feel that night?

Была ли это игра света, игра света? Что я чувствовал той ночью, чувствовал той ночью?

I know that happenstance, happenstance, belies my common-sense, common-sense,

Я знаю, что случайность, случайность, противоречит моему здравому смыслу, здравому смыслу,

Though I may never know, never know, I do believe we're not alone, we're not alone.

Хотя я могу никогда не узнать, никогда не узнать, я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

I watched the tempest through my windowpane,

Я смотрел на бурю сквозь оконное стекло,

The power was deadly and the sky insane.

Сила была смертельной, а небо безумным.

The trees were bending, do they feel the pain?

Деревья гнулись, чувствуют ли они боль?

The trees were thirsty for that precious rain.

Деревья жаждали этого драгоценного дождя.

I do believe we're not alone, we're not alone.

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

I looked into the hand of fate, the lines were deep

Я заглянул в руку судьбы, линии были глубокими,

But how could I relate?

Но как я мог это понять?

What might, what will, what could the future hold?

Что может, что будет, что может ждать в будущем?

The past is gone, tomorrow never knows.

Прошлое ушло, завтрашний день ничего не знает.

I do believe we're not alone, we're not alone.

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

This other inner me, inner me, it's such a mystery, mystery,

Это мое другое «я», мое другое «я», это такая тайна, тайна,

The face that's looking back, looking back, within that photograph, photograph,

Лицо, которое смотрит назад, смотрит назад, с той фотографии, с той фотографии,

It's frozen there in time, there in time, that moment so divine, so divine,

Оно застыло там во времени, там во времени, тот момент такой божественный, такой божественный,

Like it will always be, always be, I do believe we're not alone, we're not alone.

Как будто это будет всегда, всегда будет, я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

I do believe we're not alone.

Я верю, мы не одиноки.

Where do the answers lie, answers lie? No matter how I try, how I try,

Где лежат ответы, лежат ответы? Как бы я ни старался, как бы ни старался,

I get no closer than, close than, than any other man, other man

Я не приближаюсь, не приближаюсь, чем любой другой человек, чем любой другой человек

A mortal looking up, looking up,

Смертный, смотрящий вверх, смотрящий вверх,

I find the things I love, things I love,

Я нахожу то, что люблю, то, что люблю,

I find the things I love, things I love.

Я нахожу то, что люблю, то, что люблю.

I do believe we're not alone, we're not alone

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки

I do believe we're not alone, we're not alone.

Я верю, мы не одиноки, мы не одиноки.

I do believe we're not alone, I find the things I love.