幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲) - Eric Suen feat. 梁文音 перевод на немецкий

幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲)

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束(愛為什麼結束) 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(合)最後微笑的 就幸福的忘記

Frohliches Vergessen (Einfügungslied aus „Die Geburt der Königin“)

(Liang) Lass es leer, lass es leer, der Platz, den ich für dich eigens freihielt
(Liang) Doch über uns sprech’ ich ganz offen, ohne Versteckspiel

(Suen) Warum endet Liebe? Vielleicht fehlte nur ein Hauch von Bemühen
(Suen) Die Wärme der Umarmung schwindet, sinkt weit unter null nun

(Liang) Dacht’, Glück könnt' hier nur enden für mich
(Suen) Wer sonst lässt mich bedingungslos noch geben?

(Liang) Müsste ich mich hart quälen, um dich zu vergessen?
(Suen) Ich versucht’s, ist wahrlich nicht leicht
(Beide) Denn im Herzen bleibt zu viel Leid, das sich ewig forterstreckt

(Liang) Ich wünsch dir Glück lieber, auch mir selbst davon
(Suen) Dass dich einmal jemand liebt, bis ans Ende
(Beide) So vergessen wir glücklich, ganz unabsichtlich, ja

(Liang) Lass es leer, lass es leer, der Platz, den ich für dich eigens freihielt
(Liang) Doch über uns sprech’ ich ganz offen, ohne Versteckspiel

(Suen) Warum endet Liebe? (Warum endet Liebe?) Vielleicht fehlte nur ein Hauch von Bemühen
(Suen) Die Wärme der Umarmung schwindet, sinkt weit unter null nun

(Liang) Dacht’, Glück könnt' hier nur enden für mich
(Suen) Wer sonst lässt mich bedingungslos noch geben?

(Liang) Müsste ich mich hart quälen, um dich zu vergessen?
(Suen) Ich versucht’s, ist wahrlich nicht leicht
(Beide) Denn im Herzen bleibt zu viel Leid, das sich ewig forterstreckt

(Liang) Ich wünsch dir Glück lieber, auch mir selbst davon
(Suen) Dass dich einmal jemand liebt, bis ans Ende
(Beide) So vergessen wir glücklich, ganz unabsichtlich, ja

(Liang) Müsste ich mich hart quälen, um dich zu vergessen?
(Suen) Ich versucht’s, ist wahrlich nicht leicht
(Beide) Denn im Herzen bleibt zu viel Leid, das sich ewig forterstreckt

(Liang) Ich wünsch dir Glück lieber, auch mir selbst davon
(Suen) Dass dich einmal jemand liebt, bis ans Ende
(Beide) So vergessen wir glücklich, ganz unabsichtlich, ja

(Beide) Mit einem Lächeln endlich vergessen glücklich wir