Текст и перевод песни Eric Suen feat. 梁文音 - 幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲)

幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲)

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束(愛為什麼結束) 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(合)最後微笑的 就幸福的忘記

Forgotten Happiness (Queen's Birth Interlude)

(Liang) Leaving it empty, for whom do I stubbornly reserve this space?
Regarding our affair, I make no pretenses.

(Sun) Why did love end? Perhaps only a little more persistence was needed.
The warmth of our embrace gradually dissipated, dropping to below zero.

(Liang) I thought that happiness could only end here.
(Sun) Who else could make me reckless?

(Liang) If I must strive hard to forget you,
(Sun) I have tried, it's truly not easy.
(Together) Because deep down, I still cannot erase the lingering pain.

(Liang) I wish to bless you, and also myself.
(Sun) Someday, someone will love you,
(Together) And you will be happy then, accidentally forgetting.

(Liang) Leaving it empty, for whom do I stubbornly reserve this space?
Regarding our affair, I make no pretenses.

(Sun) Why did love end? (Why did love end?) Perhaps only a little more persistence was needed.
The warmth of our embrace gradually dissipated, dropping to below zero.

(Liang) I thought that happiness could only end here.
(Sun) Who else could make me reckless?

(Liang) If I must strive hard to forget you,
(Sun) I have tried, it's truly not easy.
(Together) Because deep down, I still cannot erase the lingering pain.

(Liang) I wish to bless you, and also myself.
(Sun) Someday, someone will love you,
(Together) And you will be happy then, accidentally forgetting.

(Liang) If I must strive hard to forget you,
(Sun) I have tried, it's truly not easy.
(Together) Because deep down, I still cannot erase the lingering pain.

(Liang) I wish to bless you, and also myself.
(Sun) Someday, someone will love you,
(Together) And you will be happy then, accidentally forgetting.

(Together) The one who smiles last forgets blissfully.