Текст и перевод песни Eric Suen feat. 梁文音 - 幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲)

幸福的忘記 (《女王的誕生》插曲)

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)空著讓它空著 為誰固執保留的位置
關於我們的事 我毫不掩飾

(孫)愛為什麼結束(愛為什麼結束) 也許只少了一點的堅持
擁抱的溫度 漸漸的流失 降到零下幾度

(梁)以為快樂只能到此為止
(孫)還有誰能讓我義無反顧

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(梁)如果我要很努力 才能忘記你
(孫)我試過 真的不容易
(合)因為在心底 還是抹不去 太多傷痛在延續

(梁)我情願能祝福你 也祝福自己
(孫)某一天 會有人愛你
(合)從此幸福了 不小心的忘記

(合)最後微笑的 就幸福的忘記

Oublier le bonheur (Bande originale de "La naissance de la reine")

(梁)Laisse-la vide, cette place, pour qui je la garde avec tant d'obstination
Je ne cache rien de ce que nous avons vécu

(孫)Pourquoi l'amour a-t-il pris fin ? Peut-être qu'il manquait juste un peu de persévérance
La chaleur de nos étreintes s'est estompée, descendant jusqu'à des températures glaciales

(梁)Je pensais que le bonheur s'arrêterait là
(孫)Qui d'autre pourrait me faire oublier tout et me laisser aller à l'amour ?

(梁)S'il faut que je fasse beaucoup d'efforts pour t'oublier
(孫)J'ai essayé, c'est vraiment difficile
(合)Car au fond de mon cœur, je ne peux pas effacer toutes les blessures qui continuent à me torturer

(梁)Je préfère te souhaiter le bonheur, et me souhaiter le bonheur à moi-même
(孫)Un jour, quelqu'un t'aimera
(合)Tu seras heureuse, tu oublieras tout cela, sans t'en apercevoir

(梁)Laisse-la vide, cette place, pour qui je la garde avec tant d'obstination
Je ne cache rien de ce que nous avons vécu

(孫)Pourquoi l'amour a-t-il pris fin (Pourquoi l'amour a-t-il pris fin) ? Peut-être qu'il manquait juste un peu de persévérance
La chaleur de nos étreintes s'est estompée, descendant jusqu'à des températures glaciales

(梁)Je pensais que le bonheur s'arrêterait là
(孫)Qui d'autre pourrait me faire oublier tout et me laisser aller à l'amour ?

(梁)S'il faut que je fasse beaucoup d'efforts pour t'oublier
(孫)J'ai essayé, c'est vraiment difficile
(合)Car au fond de mon cœur, je ne peux pas effacer toutes les blessures qui continuent à me torturer

(梁)Je préfère te souhaiter le bonheur, et me souhaiter le bonheur à moi-même
(孫)Un jour, quelqu'un t'aimera
(合)Tu seras heureuse, tu oublieras tout cela, sans t'en apercevoir

(梁)S'il faut que je fasse beaucoup d'efforts pour t'oublier
(孫)J'ai essayé, c'est vraiment difficile
(合)Car au fond de mon cœur, je ne peux pas effacer toutes les blessures qui continuent à me torturer

(梁)Je préfère te souhaiter le bonheur, et me souhaiter le bonheur à moi-même
(孫)Un jour, quelqu'un t'aimera
(合)Tu seras heureuse, tu oublieras tout cela, sans t'en apercevoir

(合)Et au final, tu oublieras le bonheur, avec un sourire