Текст и перевод песни Eric Tucker - Smile

Smile

I know you′re on your own
You be posing for the pictures, you tryna keep an Image
I know you're all alone
But you think its a weakness if you show any feelings

In life there love and war
We all end up with scars
When you get lost in the dark
The lights inside your heart

You′re a queen
Keep your head up wear your crown
Don't you ever let them get you down
Won't you just smile, smile for me

It hard as it may seem
Hold on to your dream
Promise it will be alright
If you just smile, smile for me

Always smile
And baby keep your head up
Yeah they try to bring you down
But baby girl don′t let em

Oh you got your foot up on they neck
Don′t let up
And they hating cause you the shit
Just forget em

Don't let em change your mood
Don′t let em drain your energy
Baby girl you a real one
That's something they pretend to be

Cause you the baddest from yo head down to yo toes
Baby girl you the coldest you the realest one I know

Your a queen
Keep your head up wear your crown
Don′t you ever let them bitches get you down
Won't you just smile, smile for me

It hard as it may seem
Hold on to your dream
Promise it will be alright
If you just smile, smile for me

Smile for me
Won′t you just smile, smile for me
Won't you just smile, smile for me
Just smile, smile for me

Sourire

Je sais que tu es seule
Tu poses pour les photos, tu essaies de garder une image
Je sais que tu es toute seule
Mais tu penses que c'est une faiblesse si tu montres des sentiments

Dans la vie, il y a l'amour et la guerre
On finit tous par avoir des cicatrices
Quand tu te perds dans l'obscurité
Les lumières à l'intérieur de ton cœur

Tu es une reine
Garde la tête haute, porte ta couronne
Ne les laisse jamais te rabaisser
Ne voudrais-tu pas sourire, sourire pour moi

Aussi difficile que cela puisse paraître
Accroche-toi à ton rêve
Je te promets que tout ira bien
Si tu souris, souris pour moi

Souri toujours
Et ma chérie, garde la tête haute
Oui, ils essaient de te rabaisser
Mais ma chérie, ne les laisse pas

Oh, tu as ton pied sur leur cou
Ne lâche pas
Et ils te détestent parce que tu es la meilleure
Oublie-les

Ne les laisse pas changer ton humeur
Ne les laisse pas drainer ton énergie
Ma chérie, tu es une vraie
C'est quelque chose qu'ils prétendent être

Parce que tu es la plus belle de la tête aux pieds
Ma chérie, tu es la plus froide, la plus vraie que je connaisse

Tu es une reine
Garde la tête haute, porte ta couronne
Ne laisse jamais ces salopes te rabaisser
Ne voudrais-tu pas sourire, sourire pour moi

Aussi difficile que cela puisse paraître
Accroche-toi à ton rêve
Je te promets que tout ira bien
Si tu souris, souris pour moi

Souri pour moi
Ne voudrais-tu pas sourire, sourire pour moi
Ne voudrais-tu pas sourire, sourire pour moi
Souri, souris pour moi