Dodo - Eric Tyler перевод на французский

Dodo

She got a checker stud belt, round her pretty waist
And there is nothing wrong at all with her pretty face
Necklace round her neck, connected to the stars
Striped down sweatshirt, red and black bars

I've gone the way of the dodo
I tell myself that I still got a chance though

Paint your lips black, paint your nails black
Baby, I'll meet you in the back, meet you at the back door
And even though I'm dying out, I can never die without
Looking at your body one last time

And babe, I got the time to waste
And babe, I got the soul to take
So drain it from me slowly,
I want nothing more

So pin me up against the wall
Baby, we can have a ball
Just don't forget the dodo
Don't forget it's me though

She's eased my pain for a decade or more
Picked my sorry ass off the floor
Her freckles form such sweet constellations
And just to talk to her is such a consolation

I've gone the way of the dodo
I tell myself that I still got a chance though

Paint your lips black, paint your nails black
Baby, I'll meet you in the back, meet you at the back door
And even though I'm dying out, I can never die without
Looking at your body one last time

And babe, I got the time to waste
And babe, I got the soul to take
So drain it from me slowly
I want nothing more

So pin me up against the wall
Baby, we can have a ball
Just don't forget the dodo
Don't forget it's you though

Dodo

Tu as une ceinture à boucle en damier, autour de ta jolie taille
Et il n’y a rien de mal du tout à ton joli visage
Un collier autour de ton cou, relié aux étoiles
Sweat-shirt rayé, rouge et noir

Je suis devenu comme le dodo
Je me dis que j’ai encore une chance, quand même

Peins tes lèvres en noir, peins tes ongles en noir
Bébé, je te retrouverai à l’arrière, je te retrouverai à la porte arrière
Et même si je suis en voie de disparition, je ne pourrai jamais mourir sans
Regarder ton corps une dernière fois

Et chérie, j’ai le temps à perdre
Et chérie, j’ai l’âme à prendre
Alors vide-la lentement de moi,
Je ne veux rien de plus

Alors colle-moi au mur
Bébé, on peut s’amuser
N’oublie pas le dodo
N’oublie pas que c’est moi

Tu as apaisé ma douleur pendant dix ans ou plus
Tu as ramassé mon pauvre cul du sol
Tes taches de rousseur forment des constellations si douces
Et juste te parler est une telle consolation

Je suis devenu comme le dodo
Je me dis que j’ai encore une chance, quand même

Peins tes lèvres en noir, peins tes ongles en noir
Bébé, je te retrouverai à l’arrière, je te retrouverai à la porte arrière
Et même si je suis en voie de disparition, je ne pourrai jamais mourir sans
Regarder ton corps une dernière fois

Et chérie, j’ai le temps à perdre
Et chérie, j’ai l’âme à prendre
Alors vide-la lentement de moi
Je ne veux rien de plus

Alors colle-moi au mur
Bébé, on peut s’amuser
N’oublie pas le dodo
N’oublie pas que c’est toi