Fairytale - Eric Tyler перевод на немецкий

Fairytale

Every single day is another bad dream
Thinking when I wake up you'll be next to me
Like a shadow, but what do I know?
It'll never be the same
That's what I know

You're dead
Well that's what it all feels like
And nothing's ever been quite right
Since it all went down

I know
I should let this go
But I'm trying to forget all the seeds you've sown
Acting like you cared for me so long ago
You'll never see me again, yes I know

I'm living in a fairytale
Weaving my words into a nest
Still thinking you love me
Even though I was always second best

I'm living in a fairytale
Where the ring upon your finger
Is still there

I hear you're living in your ivory tower
Far away from peasants who grew you flowers
Now that your knights have slayed the dragon
That bothered you for so long

So now I guess I'll just sit and wallow
In this happily-ever afterglow
You know, once upon a time we used to make love
So very very long ago

I know
I should let this go
But I'm trying to forget all the seeds you've sown
Acting like you cared for me so long ago
You'll never see me again, yes I know

I'm living in a fairytale
Weaving my words into a nest
Still thinking you love me
Even though I was always second best

I'm living in a fairytale
Where the ring upon your finger
Is still there

Märchen

Jeder einzelne Tag ist ein weiterer Albtraum
Ich denke, wenn ich aufwache, wirst du neben mir sein
Wie ein Schatten, aber was weiß ich schon?
Es wird nie mehr so sein wie früher
Das weiß ich

Du bist tot
Nun, so fühlt es sich zumindest an
Und nichts war mehr richtig
Seitdem alles den Bach runterging

Ich weiß
Ich sollte das loslassen
Aber ich versuche, all die Saat zu vergessen, die du gesät hast
Du hast so getan, als ob ich dir vor langer Zeit etwas bedeutet hätte
Du wirst mich nie wiedersehen, ja, das weiß ich

Ich lebe in einem Märchen
Flechte meine Worte zu einem Nest
Denke immer noch, dass du mich liebst
Obwohl ich immer nur die zweite Wahl war

Ich lebe in einem Märchen
Wo der Ring an deinem Finger
Immer noch steckt

Ich höre, du lebst in deinem Elfenbeinturm
Weit weg von den Bauern, die dir Blumen züchteten
Jetzt, da deine Ritter den Drachen erschlagen haben
Der dich so lange geplagt hat

Also werde ich jetzt wohl einfach hier sitzen und mich suhlen
In diesem Glücklich-bis-ans-Ende-Nachglühen
Weißt du, es gab einmal eine Zeit, da liebten wir uns
Vor langer, langer Zeit

Ich weiß
Ich sollte das loslassen
Aber ich versuche, all die Saat zu vergessen, die du gesät hast
Du hast so getan, als ob ich dir vor langer Zeit etwas bedeutet hätte
Du wirst mich nie wiedersehen, ja, das weiß ich

Ich lebe in einem Märchen
Flechte meine Worte zu einem Nest
Denke immer noch, dass du mich liebst
Obwohl ich immer nur die zweite Wahl war

Ich lebe in einem Märchen
Wo der Ring an deinem Finger
Immer noch steckt