Shallow - Eric Tyler перевод на немецкий

Shallow

I saw cathedrals burning down on the afternoon news
800 years of standing strong
Reduced to ashes and messages on telephones to me and you
But that's life, I guess
Nothing beautiful can last
And while we go our separate ways
Why don't we take off these terrifying masks?

When I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow
Can you smile for me one last time
Can you laugh at me for a while
Yeah, I know you feel the same way too
You're shallow

I never saw you so weak
Fading away without goodbye
You'd think that after twelve long years
You'd have the courtesy to look me in the eyes
But that's life, I guess
And it's a shame the way this had to go
Not even realizing the end of it
Until I asked you so that both of us would know

When I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow
Can you smile for me one last time
Can you laugh with me for a while
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow

Oberflächlich

Ich sah Kathedralen brennen in den Nachmittagsnachrichten
800 Jahre starken Bestehens
Reduziert auf Asche und Nachrichten auf Telefonen an mich und dich
Aber so ist das Leben, schätze ich
Nichts Schönes kann ewig währen
Und während wir getrennte Wege gehen
Warum nehmen wir nicht diese schrecklichen Masken ab?

Wenn ich doch weiß, dass du genauso fühlst
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Du bist so oberflächlich
Kannst du ein letztes Mal für mich lächeln?
Kannst du eine Weile über mich lachen
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Du bist oberflächlich

Ich habe dich noch nie so schwach gesehen
Verblassend ohne Abschied
Man sollte meinen, dass du nach zwölf langen Jahren
Den Anstand hättest, mir in die Augen zu sehen
Aber so ist das Leben, schätze ich
Und es ist eine Schande, wie das enden musste
Nicht einmal das Ende bemerkend
Bis ich dich fragte, damit wir beide es wissen

Wenn ich doch weiß, dass du genauso fühlst
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Du bist so oberflächlich
Kannst du ein letztes Mal für mich lächeln?
Kannst du eine Weile mit mir lachen
Ja, ich weiß, dass du genauso fühlst
Du bist so oberflächlich