Shallow - Eric Tyler перевод на русский

Shallow

I saw cathedrals burning down on the afternoon news
800 years of standing strong
Reduced to ashes and messages on telephones to me and you
But that's life, I guess
Nothing beautiful can last
And while we go our separate ways
Why don't we take off these terrifying masks?

When I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow
Can you smile for me one last time
Can you laugh at me for a while
Yeah, I know you feel the same way too
You're shallow

I never saw you so weak
Fading away without goodbye
You'd think that after twelve long years
You'd have the courtesy to look me in the eyes
But that's life, I guess
And it's a shame the way this had to go
Not even realizing the end of it
Until I asked you so that both of us would know

When I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow
Can you smile for me one last time
Can you laugh with me for a while
Yeah, I know you feel the same way too
You're so shallow

Мелководье

Я видел, как соборы горели в дневных новостях,
800 лет незыблемой силы
Превратились в пепел и сообщения по телефону мне и тебе.
Но такова жизнь, полагаю.
Ничто прекрасное не может длиться вечно.
И пока мы идем разными путями,
Почему бы нам не снять эти ужасающие маски?

Ведь я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты такая поверхностная.
Можешь улыбнуться мне в последний раз?
Можешь посмеяться надо мной немного?
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты поверхностная.

Я никогда не видел тебя такой слабой,
Исчезающей без прощания.
Можно подумать, что после двенадцати долгих лет
У тебя хватило бы вежливости посмотреть мне в глаза.
Но такова жизнь, полагаю.
И жаль, что все так закончилось.
Даже не осознавая конца,
Пока я не спросил тебя, чтобы мы оба знали.

Ведь я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты такая поверхностная.
Можешь улыбнуться мне в последний раз?
Можешь посмеяться со мной немного?
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты такая поверхностная.