Songbird - Eric Tyler перевод на французский

Songbird

Pretty little songbird
Sing your song for me
I won't keep you in your cage anymore
Unless you want, you want, you want, you want my company?
Unless you want, you want, you want, you want my company?

I can feel the chaos
Bearing down on me
I just need a little time to breathe
Where no one can see

So, pretty little temptress
Sing your song for me
I'll let you go out and find a home
Unless you want, you want, you want, you want my company?
Unless you want, you want, you want, you want my company?

And there are times when I can barely speak
There are times I'd rather hide than seek
But I know I'll always love you
Because I am nothing without you

How I long to hold you (dust to dust)
So carefully
All my dreams have died inside but
You can set me free

Pretty little monster
Sing your song for me
I'll pack your bags and you can leave tonight
Unless you want, you want, you want, you want my company?
Unless you want, you want, you want, you want my company?

And there are times when I can barely speak
And there are times I'd rather hide than seek
But you know I'll always love you
Because I am nothing without you

Oiseau chanteur

Joli petit oiseau chanteur
Chante ta chanson pour moi
Je ne te garderai plus en cage
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?

Je peux sentir le chaos
S'abattre sur moi
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour respirer
Où personne ne peut me voir

Alors, jolie petite tentatrice
Chante ta chanson pour moi
Je te laisserai sortir et trouver un foyer
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?

Et il y a des moments où je peux à peine parler
Il y a des moments où je préférerais me cacher plutôt que chercher
Mais je sais que je t'aimerai toujours
Parce que je ne suis rien sans toi

Comme je désire te tenir (poussière à la poussière)
Si précieusement
Tous mes rêves sont morts à l'intérieur mais
Tu peux me libérer

Joli petit monstre
Chante ta chanson pour moi
Je ferai tes bagages et tu pourras partir ce soir
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?
À moins que tu ne veuilles, veuilles, veuilles, veuilles de ma compagnie ?

Et il y a des moments où je peux à peine parler
Et il y a des moments où je préférerais me cacher plutôt que chercher
Mais tu sais que je t'aimerai toujours
Parce que je ne suis rien sans toi