Stuffed Animals - Eric Tyler перевод на французский

Stuffed Animals

Your little birds don't sing in the morning
Alone in corners crying plastic tears
Sometimes it's better to leave things alone
You made that so crystalline clear

How can you sleep with dead eyes upon you?
Knowing you've got heads inside your trunk?
You're all the same fucked up people No emotions, who'd have thunk?

And all these stuffed animals will be your only friends
Cause they can't run away, in the end
(No not anymore)
And all these stuffed animals, they will comfort you
The way I was supposed to

You built your life on resurrection But playing God can have its price
You love to gamble in the graveyard But won't admit you've lost your dice

You just left me full of polyester
And sew me back with pretty threads
And if these creatures knew the future living with you
I guarantee they would have rather stayed dead

And all these stuffed animals will be your only friends
Cause they can't run away in the end
(No, not anymore)
And all these stuffed animals, they will comfort you
The way I was supposed to
And all these stuffed animals will be your only friends
Cause they can't run away in the end
(No, not anymore)

Animaux en peluche

Tes petits oiseaux ne chantent plus le matin
Seuls dans les coins, pleurant des larmes de plastique
Parfois, il vaut mieux laisser les choses comme elles sont
Tu as rendu cela si clair, si cristallin

Comment peux-tu dormir avec des yeux morts sur toi ?
Sachant que tu as des têtes dans ton coffre ?
Vous êtes tous les mêmes personnes foutues, sans émotions, qui l'aurait cru ?

Et tous ces animaux en peluche seront tes seuls amis
Car ils ne peuvent pas s'enfuir, à la fin
(Non, plus maintenant)
Et tous ces animaux en peluche te réconforteront
Comme j'étais censé le faire

Tu as construit ta vie sur la résurrection, mais jouer à Dieu a un prix
Tu aimes jouer au cimetière, mais tu n'admettras pas que tu as perdu tes dés

Tu m'as juste laissé plein de polyester
Et tu me recouds avec de jolis fils
Et si ces créatures connaissaient l'avenir en vivant avec toi
Je te garantis qu'elles auraient préféré rester mortes

Et tous ces animaux en peluche seront tes seuls amis
Car ils ne peuvent pas s'enfuir à la fin
(Non, plus maintenant)
Et tous ces animaux en peluche te réconforteront
Comme j'étais censé le faire
Et tous ces animaux en peluche seront tes seuls amis
Car ils ne peuvent pas s'enfuir à la fin
(Non, plus maintenant)