Terrified - Eric Tyler перевод на французский

Terrified

Welcome to my castle, high on the hill
Home to many wonders, home to many thrills
Never mind the spectres walking down halls
Never mind the paintings watching over us all

And I am not a monster, but sometimes I lie
So sit down beside me and help me stoke the fire
And there's nothing to fear here, except for your doubt
And your timid demeanor than I could do without

And in truth be told, I'm the one who's terrified
And in truth be told, I'm the only one that's dead inside

The bats in the belfry scream in a choir
And I can give you anything, what are your desires?
And the Phantom Band is ready to play a somber song
Before the sunlight enters, let's all sing along

Can you believe this?
Is this, this too much?
A little too sinister, just a little touch?

And in truth be told, I'm the one who's terrified
And in truth be told, I'm the only one that's dead inside

Terrifié

Bienvenue dans mon château, perché sur la colline
Demeure de merveilles, demeure de frissons
Ne fais pas attention aux spectres qui hantent les couloirs
Ne fais pas attention aux portraits qui nous observent tous

Et je ne suis pas un monstre, mais parfois je mens
Alors assieds-toi près de moi et aide-moi à attiser le feu
Et il n'y a rien à craindre ici, sauf tes doutes
Et cette timidité dont je pourrais me passer

Et à vrai dire, c'est moi qui suis terrifié
Et à vrai dire, je suis le seul à être mort à l'intérieur

Les chauves-souris dans le clocher crient en chœur
Et je peux t'offrir tout ce que tu désires, quels sont tes souhaits ?
Et l'Orchestre Fantôme est prêt à jouer une chanson sombre
Avant que le soleil ne se lève, chantons tous ensemble

Peux-tu croire cela ?
Est-ce, est-ce trop ?
Un peu trop sinistre, juste une petite touche ?

Et à vrai dire, c'est moi qui suis terrifié
Et à vrai dire, je suis le seul à être mort à l'intérieur