Текст и перевод песни Eric Whitacre - Goodnight Moon

Goodnight Moon

In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And a picture of –
The cow jumping over the moon
And there were three little bears sitting on chairs
And two little kittens
And a pair of mittens
And a little toyhouse
And a young mouse
And a comb and a brush and a bowl full of mush
And a quiet old lady who was whispering "hush"
Goodnight room
Goodnight moon
Goodnight cow jumping over the moon
Goodnight light
And the red balloon
Goodnight bears
Goodnight chairs
Goodnight kittens
And goodnight mittens
Goodnight clocks
And goodnight socks
Goodnight little house
And goodnight mouse
Goodnight comb
And goodnight brush
Goodnight nobody
Goodnight mush
And goodnight to the old lady whispering "hush"
Goodnight stars
Goodnight air
Goodnight noises everywhere

Bonne nuit, Lune

Dans la grande salle verte
Il y avait un téléphone
Et un ballon rouge
Et une image de –
La vache sautant par-dessus la lune
Et il y avait trois petits ours assis sur des chaises
Et deux petits chatons
Et une paire de moufles
Et une petite maison de jouet
Et une petite souris
Et un peigne et une brosse et un bol plein de bouillie
Et une vieille dame tranquille qui murmurait "chut"
Bonne nuit, chambre
Bonne nuit, Lune
Bonne nuit, vache qui saute par-dessus la lune
Bonne nuit, lumière
Et le ballon rouge
Bonne nuit, ours
Bonne nuit, chaises
Bonne nuit, chatons
Et bonne nuit, moufles
Bonne nuit, horloges
Et bonne nuit, chaussettes
Bonne nuit, petite maison
Et bonne nuit, souris
Bonne nuit, peigne
Et bonne nuit, brosse
Bonne nuit, personne
Bonne nuit, bouillie
Et bonne nuit à la vieille dame qui murmurait "chut"
Bonne nuit, étoiles
Bonne nuit, air
Bonne nuit, bruits de partout