Mamma, Cut Me Deeper! - Eric William Morris перевод на немецкий

Mamma, Cut Me Deeper!

I feel like i haven't felt a thing in days
I think that I've run out of bars to raise
And no matter how I beg or what I do
I can't get any help from you
And I'm cold, but don't tell anybody now
I just climb, yeah I climb
And I'm old, but don't tell all these people now
They all think I got time
Yeah, everybody thinks I got time

Well, I don't know what I got
And I don't understand
G-G-G-Gimme a shot, Mamma
Gimme a hand

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I might not succeed, but I'll survi-i-i-ive
Mamma, help me get there!
Mamma, push me harder!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know that I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know that I'm alive

I think that I know where I need to be
But there's a quicksand situation been preventing me
I think that I am ready and prepared
But the problem is I'm also fucking scared
I don't have the capacity
To get what I need
Though I know I'm prepared
It doesn't mean that I'm gonna succeed

So help me, help me, help me, help me, help me!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I think that I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, test my limits!
Mamma, take me higher!
Mamma, cut me deeper!
'Cause if i see I'm bleeding, then I'll know I'm alive
If i see I'm bleeding, I will know I'm alive

'Cause I can't feel a god damn thing
Well, fuck the hug
I'll take the sting
'Cause even if it hurts to suffer the knife
At least the hurt
Is proof of life
It's proof of life
It's proof of life

Woah
This isn't easy for me, no
All my language is wrong
But, oh
I think what it comes down to
Is that I'm kinda strong
And my journey's been long

Because I put up with a lot
And I put up a fight
But now I'm begging you, Mamma
Help me make it right
And maybe I'm ready to make an advance
How'm I ever gonna know if you don't give me a chance?
'Cause I don't know what I am
And I don't know what's real
And really, how can I condemn if i can't even feel?
C'mon!

Mamma, cut me deeper!
Mamma, cut me deeper!
I promise I can take it, I'll survi-i-i-ive
Mamma, don't hold back now!
Mamma, love me meaner!
Mamma, tell the truth, and
Mamma, don't be cleaner!
And Mamma, cut the bullshit!
'Cause that's how I'll survive!
Mamma, cut me deeper!
If I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive
When I'm bleeding I'm alive

Mama, schneid mich tiefer!

Ich fühle mich, als hätte ich seit Tagen nichts gefühlt
Ich glaube, mir sind die Messlatten ausgegangen, die ich höher legen kann
Und egal wie ich bettle oder was ich tue
Ich kann keine Hilfe von dir bekommen
Und mir ist kalt, aber sag es jetzt niemandem
Ich klettere einfach, ja, ich klettere
Und ich bin alt, aber sag es jetzt nicht all diesen Leuten
Sie alle denken, ich hätte Zeit
Ja, jeder denkt, ich hätte Zeit

Nun, ich weiß nicht, was ich habe
Und ich verstehe es nicht
G-G-G-Gib mir eine Chance, Mama
Gib mir eine Hand

Mama, schneid mich tiefer!
Mama, schneid mich tiefer!
Ich werde vielleicht nicht erfolgreich sein, aber ich werde überleb-e-e-en
Mama, hilf mir, dorthin zu gelangen!
Mama, treib mich härter an!
Mama, schneid mich tiefer!
Denn wenn ich sehe, dass ich blute, dann weiß ich, dass ich lebe
Wenn ich sehe, dass ich blute, werde ich wissen, dass ich lebe

Ich glaube, ich weiß, wo ich sein muss
Aber eine Treibsand-Situation hat mich daran gehindert
Ich denke, ich bin bereit und vorbereitet
Aber das Problem ist, ich habe auch verdammte Angst
Ich habe nicht die Fähigkeit
Zu bekommen, was ich brauche
Obwohl ich weiß, dass ich vorbereitet bin
Heißt das nicht, dass ich erfolgreich sein werde

Also hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir!

Mama, schneid mich tiefer!
Mama, schneid mich tiefer!
Ich denke, ich kann es ertragen, ich werde überleb-e-e-en
Mama, teste meine Grenzen!
Mama, bring mich höher!
Mama, schneid mich tiefer!
Denn wenn ich sehe, dass ich blute, dann weiß ich, dass ich lebe
Wenn ich sehe, dass ich blute, werde ich wissen, dass ich lebe

Denn ich kann verdammt nochmal nichts fühlen
Scheiß auf die Umarmung
Ich nehme den Stich
Denn auch wenn es weh tut, das Messer zu erleiden
Zumindest ist der Schmerz
Ein Beweis für Leben
Es ist ein Beweis für Leben
Es ist ein Beweis für Leben

Woah
Das ist nicht einfach für mich, nein
Meine ganze Sprache ist falsch
Aber, oh
Ich denke, worauf es ankommt
Ist, dass ich irgendwie stark bin
Und meine Reise war lang

Weil ich viel ertragen habe
Und ich habe gekämpft
Aber jetzt flehe ich dich an, Mama
Hilf mir, es richtig zu machen
Und vielleicht bin ich bereit, einen Schritt nach vorne zu machen
Wie soll ich das jemals erfahren, wenn du mir keine Chance gibst?
Denn ich weiß nicht, was ich bin
Und ich weiß nicht, was real ist
Und wirklich, wie kann ich verurteilen, wenn ich nicht einmal fühlen kann?
Komm schon!

Mama, schneid mich tiefer!
Mama, schneid mich tiefer!
Ich verspreche, ich kann es ertragen, ich werde überleb-e-e-en
Mama, halt dich jetzt nicht zurück!
Mama, liebe mich gemeiner!
Mama, sag die Wahrheit, und
Mama, sei nicht sauberer!
Und Mama, hör auf mit dem Unsinn!
Denn so werde ich überleben!
Mama, schneid mich tiefer!
Wenn ich blute, lebe ich
Wenn ich blute, lebe ich
Wenn ich blute, lebe ich
Wenn ich blute, lebe ich