Moderation - Eric William Morris перевод на немецкий

Moderation

Well this is how it starts
Or is it how it ends?
I get carried away
Get a little taste
Stay a little late
A little more each day
This is how it starts: It'll get a little loud
And I'll come running and then
I'll drive it into the ground
I'll be the last one around
And kill the fun again
I don't know how to take my time or take a breath
I never can walk away if there's still something left
And I can never have one
I can never have one every now and then
I can never have one of anything without it turning into ten
This is how it starts: I'll get a little bored
And then I'll rattle the cage
Breaking my neck to see
If anyone around's got more than me
Can't keep my eyes on my own page
This is how it starts: I'll be the first one in line
When they open the door
Bet I find a way to stay
Till everything's drained away
And still wait around for more
I don't know how to take my time or take a breath
I never can walk away if there's still something left
And I can never have one
I can never have one every now and then
I can never have one of anything without it turning into ten
And when I finally have my fill
And I can't move or think
Then I don't have to fight the urge to change
At least for awhile
This is how it starts
And this is how it ends: I get carried away
Take a little more
Care a little less
A little more each day
I don't know how to take my time or take a breath
I never can walk away if there's still something left
And I can never have one
I can never have one every now and then
I can never have one of anything without it turning into ten
Without it turning into ten
Without it turning into ten

Mäßigung

Nun, so fängt es an
Oder ist es so, wie es endet?
Ich lasse mich mitreißen
Bekomme einen kleinen Vorgeschmack
Bleibe ein bisschen länger
Jeden Tag ein bisschen mehr
So fängt es an: Es wird ein bisschen laut
Und ich werde angerannt kommen und dann
Ich werde es in den Boden rammen
Ich werde der Letzte sein
Und den Spaß wieder verderben
Ich weiß nicht, wie ich mir Zeit nehmen oder Luft holen soll
Ich kann nie weggehen, wenn noch etwas übrig ist
Und ich kann nie nur eins haben
Ich kann nie nur ab und zu eins haben
Ich kann nie nur eins von irgendetwas haben, ohne dass es zu zehn wird
So fängt es an: Ich werde mich ein bisschen langweilen
Und dann werde ich am Käfig rütteln
Ich breche mir den Hals, um zu sehen
Ob jemand in der Nähe mehr hat als ich
Kann meine Augen nicht auf meiner eigenen Seite halten
So fängt es an: Ich werde der Erste in der Schlange sein
Wenn sie die Tür öffnen
Wette, ich finde einen Weg zu bleiben
Bis alles leer ist
Und warte immer noch auf mehr
Ich weiß nicht, wie ich mir Zeit nehmen oder Luft holen soll
Ich kann nie weggehen, wenn noch etwas übrig ist
Und ich kann nie nur eins haben
Ich kann nie nur ab und zu eins haben
Ich kann nie nur eins von irgendetwas haben, ohne dass es zu zehn wird
Und wenn ich endlich genug habe
Und ich mich nicht bewegen oder denken kann
Dann muss ich nicht gegen den Drang ankämpfen, mich zu ändern
Zumindest für eine Weile
So fängt es an
Und so endet es: Ich lasse mich mitreißen
Nehme ein bisschen mehr
Kümmere mich ein bisschen weniger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Ich weiß nicht, wie ich mir Zeit nehmen oder Luft holen soll
Ich kann nie weggehen, wenn noch etwas übrig ist
Und ich kann nie nur eins haben
Ich kann nie nur ab und zu eins haben
Ich kann nie nur eins von irgendetwas haben, ohne dass es zu zehn wird
Ohne dass es zu zehn wird
Ohne dass es zu zehn wird