Текст и перевод песни Eric William Morris - Right Here

Right Here

I can hear what they say
On and on every day:
"You adapt or you die"
It's in every story they write
Someone else sees the light
And they say their goodbyes
And every song that they sing
Don't accomplish a thing
Unless someone grows up
So I witness the view
Of the people I knew
Pack their shit and walk off
The minute you find it
It's already gone
When you try to hold it
It's already moved on
But not me
I'll be right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
That I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here
Well the sun drifted slow
From it's course long ago
And it changes fractions each day
So any light that you found
Moves as the world spins around
And shadows get further away
Yeah, they'll plant their flag and they'll say
They'll be here every day
As they leave in a blur
They'll self-reflect and then grow
And the people you know
Aren't the same as they were
The minute you find it
It's already gone
When you try to hold it
It's already moved on
But not me
I'll be right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
That I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here
Can you write it all down?
Any constant you found
Cuz the things to hold onto get fewer each day
Right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
When I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here

Ici même

J'entends ce qu'ils disent
Jour après jour, sans arrêt :
« Tu t'adaptes ou tu meurs »
C'est dans chaque histoire qu'ils écrivent
Quelqu'un d'autre voit la lumière
Et ils disent au revoir
Et chaque chanson qu'ils chantent
Ne sert à rien
À moins que quelqu'un ne grandisse
Alors je vois la vue
Des gens que je connaissais
Emballent leurs affaires et s'en vont
À la minute où tu le trouves
C'est déjà parti
Quand tu essaies de le tenir
C'est déjà parti
Mais pas moi
Je serai ici même où tu m'as laissé
Ici où tu t'attends à me trouver
Et tu verras
Que je suis ici même où tu m'as laissé
Exactement où tu t'attends à me trouver
Et si je reste et regarde le monde se détourner
Je peux tout oublier
Je serai ici même
Eh bien, le soleil s'est déplacé lentement
De sa course il y a longtemps
Et il change de fractions chaque jour
Donc, toute lumière que tu as trouvée
Se déplace au fur et à mesure que le monde tourne
Et les ombres s'éloignent
Ouais, ils planteront leur drapeau et ils diront
Ils seront là chaque jour
Alors qu'ils partent dans un flou
Ils se réfléchiront et grandiront
Et les gens que tu connais
Ne sont plus les mêmes qu'avant
À la minute où tu le trouves
C'est déjà parti
Quand tu essaies de le tenir
C'est déjà parti
Mais pas moi
Je serai ici même où tu m'as laissé
Ici où tu t'attends à me trouver
Et tu verras
Que je suis ici même où tu m'as laissé
Exactement où tu t'attends à me trouver
Et si je reste et regarde le monde se détourner
Je peux tout oublier
Je serai ici même
Peux-tu tout écrire ?
Toute constante que tu as trouvée
Parce que les choses à tenir diminuent chaque jour
Ici même où tu m'as laissé
Ici où tu t'attends à me trouver
Et tu verras
Quand je suis ici même où tu m'as laissé
Exactement où tu t'attends à me trouver
Et si je reste et regarde le monde se détourner
Je peux tout oublier
Je serai ici même