Son of a Gun - Eric William Morris перевод на немецкий

Son of a Gun

My favorite comic book, favorite comic book, favorite comic boo-oo-ook
About a guy whose hand's a hook,
Guy whose hand's a hook, guy whose hand's a hoo-oo-ook
And he's got blood on all his shirts,
Blood on all his shirts, blood on all his shir-ir-irts
Cause everything he feels he hurts,
Things he feels he hurts, everything he hur-ur-urts
Ow ow
But I can sympathize, I can sympathize, I can sympathi-i-ize
Cause I'm not like other guys,
Not like other guys, I'm not other guy-uy-uys
I've frequently been told,
Frequently been told, frequently been to-o-old
My hand is hard to hold, really hard to hold, really hard to ho-o-old
We'll get close and
I run
I'm split decision
I'm a son of a gun
I think a chambers cracked,
Think a chambers cracked, think a chambers cra-a-acked
Cause I can't feel, I just react,
Yeah I just react, can't feel I rea-a-act
When you hold me tight, hold me really tight, hold me crazy ti-i-ight
I'll panic and I'll bite,
Freak out and I'll fight, lash out and igni-i-ite
See I cut yeah
Or I run
I'm not a real man
I'm a son of a gun
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
And I wish my trigger could withstand
The pressure of a gentle hopeful hand
But even the most mild touch is much too much and
Such a touch would detonate explosions right on cue
That's just what I do
And that's a frightening thought
That's what I was taught
I try to take it slow, try to take it slow, concentrate and slow-ow-ow
Just focus on the flow,
It's hard to focus though, focus on the flow-ow-ow
Then I start feeling a choke,
Just ignore the choke, can't ignore the cho-o-oke
Now the room is filled with smoke,
Room is filled with smoke, filled with blood and smo-o-oke
Split decision
Harsh Reactor
Said she loved him
He attacked her
When you feel me
Girl just run
Cause I'm not a human
I'm a son of a gun
Bang bang you're done

Sohn einer Pistole

Mein Lieblingscomicbuch, Lieblingscomicbuch, Lieblingscomicbu-u-uch
Über einen Typen, dessen Hand ein Haken ist,
Typ, dessen Hand ein Haken ist, Typ, dessen Hand ein Ha-a-aken ist
Und er hat Blut auf all seinen Hemden,
Blut auf all seinen Hemden, Blut auf all seinen Hem-md-den
Weil alles, was er fühlt, ihn verletzt,
Dinge, die er fühlt, verletzen ihn, alles, was er verle-e-etzt
Au, au
Aber ich kann mitfühlen, ich kann mitfühlen, ich kann mitfü-ü-ühlen
Weil ich nicht wie andere Typen bin,
Nicht wie andere Typen, ich bin kein anderer Ty-y-yp
Mir wurde oft gesagt,
Oft wurde mir gesagt, oft wurde mir gesa-a-agt
Meine Hand ist schwer zu halten, wirklich schwer zu halten, wirklich schwer zu ha-a-alten
Wir kommen uns nah und
Ich renne
Ich bin eine Kurzschlussentscheidung
Ich bin der Sohn einer Pistole
Ich glaube, eine Kammer ist gesprungen,
Glaube, eine Kammer ist gesprungen, glaube, eine Kammer ist gespru-u-ungen
Weil ich nicht fühlen kann, ich reagiere nur,
Ja, ich reagiere nur, kann nicht fühlen, ich reagi-i-iere
Wenn du mich festhältst, mich wirklich festhältst, mich wahnsinnig festhä-ä-ältst
Ich werde panisch und beiße,
Raste aus und schlage um mich, explodiere und entzü-ü-ünde
Siehst du, ich schneide, ja
Oder ich renne
Ich bin kein richtiger Mann
Ich bin der Sohn einer Pistole
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
Da-da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da
Da-da-da-dun-da-a-a
Und ich wünschte, mein Abzug könnte widerstehen
Dem Druck einer sanften, hoffnungsvollen Hand
Aber selbst die sanfteste Berührung ist viel zu viel und
Solch eine Berührung würde Explosionen genau nach Plan auslösen
Das ist es, was ich tue
Und das ist ein beängstigender Gedanke
Das ist es, was mir beigebracht wurde
Ich versuche, es langsam anzugehen, versuche, es langsam anzugehen, mich zu konzentrieren und langsa-a-am
Konzentriere dich nur auf den Fluss,
Es ist schwer, sich zu konzentrieren, konzentriere dich auf den Flu-u-uss
Dann fange ich an, ein Würgen zu spüren,
Ignoriere das Würgen einfach, kann das Wü-ü-ürgen nicht ignorieren
Jetzt ist der Raum voller Rauch,
Der Raum ist voller Rauch, voller Blut und Rau-a-auch
Kurzschlussreaktion
Harscher Reaktor
Sie sagte, sie liebte ihn
Er griff sie an
Wenn du mich fühlst,
Mädchen, renn einfach
Denn ich bin kein Mensch
Ich bin der Sohn einer Pistole
Bäng, bäng, du bist erledigt