Текст и перевод песни Eric Woolfson - Freudiana (Finale)

Freudiana (Finale)

I was alone in my room
Feeling sorry for myself,
Call me a prohet of doom
I could think of nothing else.
I found a Freudian book
Gathering dust upon my shelf
I thought I'll give it a look
Would it hurt or would it help

Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, do you want to change the world?

I met the Wolfman and the Ratman
Anna O. and Little Hans,
They were walking on a tightrope
I never thought they had a chance.
And then a hand reached out to hold them
Just before they tumbled down,
But I was standing in a quicksand
And I could not feel the ground

Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, do you want to change the world?

I look back and I try to find
The part of me that I don't know
I won't stop 'til I see the truth
There's such a long way to go

I saw a picture of a stranger
But I didn't understand
He had a ring around his finger
And something burning in his hand.
And I wanted him to teach me
And I needed to believe
But the shadows that he through me
Were intended to decieve.

Freudiana, do you want to be somebody? (Freudiana)
Freudiana, do you want to change the world? (Freudiana)

Фрейдиана (Финал)

Я был один в своей комнате,
Мне было себя жаль,
Называй меня пророком гибели,
Я ни о чем другом думать не мог.
Я нашел книгу по Фрейду,
Собирающую пыль на полке,
Я подумал, что взгляну на нее,
Поможет это или повредит?

Фрейдиана, ты хочешь быть кем-то?
Фрейдиана, ты хочешь изменить мир?

Я встретил Человека-волка и Человека-крысу,
Анну О. и Маленького Ганса,
Они шли по канату,
Я никогда не думал, что у них есть шанс.
И тут чья-то рука протянулась, чтобы удержать их
Прежде чем они упадут,
Но я стоял в зыбучих песках,
И я не чувствовал земли.

Фрейдиана, ты хочешь быть кем-то?
Фрейдиана, ты хочешь изменить мир?

Я оглядываюсь назад и пытаюсь найти
Ту часть себя, которую я не знаю,
Я не остановлюсь, пока не увижу правду,
Предстоит пройти такой долгий путь.

Я увидел фотографию незнакомца,
Но я не понял,
У него было кольцо на пальце
И что-то горело у него в руке.
И я хотел, чтобы он меня научил,
И мне нужно было верить,
Но тени, что он бросал на меня,
Были призваны обмануть.

Фрейдиана, ты хочешь быть кем-то? (Фрейдиана)
Фрейдиана, ты хочешь изменить мир? (Фрейдиана)