Nothing Can Change My Mind - Eric Woolfson перевод на немецкий

Nothing Can Change My Mind

Nothing can change my mind
Nothing can stand in my way
Knowing without any shadow of doubt
This is the hour
This is the day
Nothing can stop me now
No matter what people may say
I'm leaving the mad rushing real world behind
Nothing can change my mind

This time the dream can't wait another minute
Won't let the clouds get in my way
This time I'm gonna take it to the limit
Make tomorrow more than just another day

I'm ready to take the chance
So let the dice fall where they may
I'm wise to the promises, secrets and lies
No crock of Gold, No big surprise
You can tell them I've seen the light
And say that the future seems bright
I've chased all their rainbows
The very last time
Nothing can change my mind

This time the dream can't wait another minute
Won't let the clouds get in my way
This time I'm gonna take it to the limit
Make tomorrow more than just another day

So send my apologies
Give my regrets
Make my excuses
And pay my respects
Then cancel the papers
And sell my effects
Don't try to scare me
Don't double dare me
Nothing can change my mind
Don't try to persuade me
Don't serenade me
Nothing can change my mind

Nichts kann meine Meinung ändern

Nichts kann meine Meinung ändern
Nichts kann mir im Wege stehen
Ohne jeden Zweifel weiß ich genau
Dies ist die Stunde
Dies ist der Tag
Nichts kann mich jetzt aufhalten
Egal, was die Leute sagen
Ich lasse die hektische reale Welt zurück
Nichts kann meine Meinung ändern

Diesmal kann der Traum keine Minute warten
Lass die Wolken mir nicht im Weg sein
Diesmal gehe ich bis ans Limit
Mache morgen zu mehr als nur einem neuen Tag

Ich bin bereit, das Risiko einzugehen
Lass die Würfel fallen, wie sie fallen
Ich kenne die Versprechen, Geheimnisse und Lügen
Kein Topf Gold, keine große Überraschung
Du kannst ihnen sagen, ich habe das Licht gesehen
Und sagen, die Zukunft sieht hell aus
Ich bin ihren Regenbögen gefolgt
Zum allerletzten Mal
Nichts kann meine Meinung ändern

Diesmal kann der Traum keine Minute warten
Lass die Wolken mir nicht im Weg sein
Diesmal gehe ich bis ans Limit
Mache morgen zu mehr als nur einem neuen Tag

Also übermittle meine Entschuldigungen
Gib mein Bedauern weiter
Mache meine Ausreden
Und zolle meinen Respekt
Dann kündige die Zeitungen
Und verkaufe meine Sachen
Versuch nicht, mich einzuschüchtern
Mach keine Doppel-Herausforderung
Nichts kann meine Meinung ändern
Versuch nicht, mich zu überreden
Sing mir kein Ständchen
Nichts kann meine Meinung ändern