Parca Güell - Eric Woolfson перевод на немецкий

Parca Güell

In Parca Güell a dragon sleeps with eyes that watch the sea
And dreams of battles won and lost
And those as yet to be.
And all the bells of Christendom
Won't stop this reverie.
And eyes of mine will never see a place more beautiful to me.
In Parca Güell an old man sits beneath a willow tree
And in the sand he writes the name of Antonio Gaudi.
And all the streets were paved with gold
And wine was flowing free.
And eyes of mine will never see a place more beautiful to me.

Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so beautiful to me.

In Parca Güel, l when mortal eyes
Are blinded by the night,
"The dragon wakes", the legend says,
"And dances till the light".
And though I roam the whole world through
And sail on every sea,
Eyes of mine will never see a place more beautiful to me.

Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so beautiful to me.
Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so beautiful to me.
In Parca Güell when lovers kiss
Beneath the willow tree
And if they choose the magic one,
Their love will always be.
And I have longed for such a love to worship endlessly.
But eyes of mine will never see a place more beautiful to me.

A face more beautiful to me, a face more beautiful to me.

And eyes of mine will never see a place more beautiful to me.
And eyes of mine will never see a place more beautiful to me.
And eyes of mine will never see a place more beautiful to me

Parca Güell

Im Parca Güell schläft ein Drache mit Augen, die das Meer beobachten
Und träumt von gewonnenen und verlorenen Schlachten
Und jenen, die noch kommen werden.
Und alle Glocken der Christenheit
Werden diese Träumerei nicht beenden.
Und meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.
Im Parca Güell sitzt ein alter Mann unter einer Weide
Und in den Sand schreibt er den Namen Antonio Gaudi.
Und alle Straßen waren mit Gold gepflastert
Und Wein floss in Strömen.
Und meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.

Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so schön für mich.

Im Parca Güell, wenn sterbliche Augen
Von der Nacht geblendet sind,
"Der Drache erwacht", sagt die Legende,
"Und tanzt bis zum Morgenlicht".
Und obwohl ich die ganze Welt durchstreife
Und auf jedem Meer segele,
Werden meine Augen niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.

Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so schön für mich.
Parca Güell, Parca Güell, Parca Güell, so schön für mich.
Im Parca Güell, wenn Liebende sich küssen
Unter der Weide
Und wenn sie die magische wählen,
Wird ihre Liebe ewig währen.
Und ich habe mich nach solch einer Liebe gesehnt, um sie endlos zu verehren.
Aber meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.

Ein Antlitz, schöner für mich, ein Antlitz, schöner für mich.

Und meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.
Und meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist.
Und meine Augen werden niemals einen Ort sehen, der schöner für mich ist