Rumour Goin' round - Eric Woolfson перевод на немецкий

Rumour Goin' round

Rumors fly
Like the writing in the sky
There′s a part of town
I'm not supposed to go

Danger signs
That you read between the lines
And there′s someone there
I'm not allowed to know

I heard there's a rumor going round
Gonna be a showdown
I heard there′s a rumor going round
One of us is leaving town

Lying eyes
And it comes as no surprise
That they follow me
In every place I go

Should I stay
Should I turn and walk away
There′s a part of me
That does not want to know

Cause I heard there's a rumor going round
I caught it on the rebound
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

Shadows fall
On the writing on the wall
If you look too long
You see it fade away

I'm aware
There was something in the air
And the spoken word
Is just a game we play

And I heard there′s a rumor going round
No one's gonna back down
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

I heard there's a rumor going round
There gonna be a showdown
Someone's gonna win
Someone′s gonna lose
Nobody is backing down

I heard there′s a rumor going round
They're heading for a showdown
Something′s going round
Something's going on
One of us is leaving town

Gerüchte gehen um

Gerüchte fliegen
Wie Schriftzeichen am Himmel
Es gibt ein Stadtviertel
In das ich nicht gehen soll

Warnsignale
Die zwischen den Zeilen zu lesen sind
Und da ist jemand
Den ich nicht kennen darf

Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Es wird ein Showdown geben
Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Einer von uns verlässt die Stadt

Lügenhafte Blicke
Und es kommt nicht überraschend
Dass sie mir folgen
An jeden Ort, den ich gehe

Soll ich bleiben
Oder mich abwenden und gehen
Es gibt einen Teil in mir
Der nichts wissen will

Denn ich hörte, es geht ein Gerücht um
Ich fing es im Vorbeigehen auf
Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Ärger könnte zurück in der Stadt sein

Schatten fallen
Auf die Schrift an der Wand
Wenn du zu lange hinsiehst
Siehst du sie verblassen

Ich bin mir bewusst
Da war etwas in der Luft
Und das gesprochene Wort
Ist nur ein Spiel, das wir spielen

Und ich hörte, es geht ein Gerücht um
Niemand wird zurückweichen
Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Ärger könnte zurück in der Stadt sein

Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Es wird ein Showdown geben
Jemand wird gewinnen
Jemand wird verlieren
Niemand weicht zurück

Ich hörte, es geht ein Gerücht um
Sie steuern auf einen Showdown zu
Etwas geht um
Etwas ist im Gange
Einer von uns verlässt die Stadt