Текст и перевод песни Eric Woolfson - Rumour Goin' round

Rumour Goin' round

Rumors fly
Like the writing in the sky
There′s a part of town
I'm not supposed to go

Danger signs
That you read between the lines
And there′s someone there
I'm not allowed to know

I heard there's a rumor going round
Gonna be a showdown
I heard there′s a rumor going round
One of us is leaving town

Lying eyes
And it comes as no surprise
That they follow me
In every place I go

Should I stay
Should I turn and walk away
There′s a part of me
That does not want to know

Cause I heard there's a rumor going round
I caught it on the rebound
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

Shadows fall
On the writing on the wall
If you look too long
You see it fade away

I'm aware
There was something in the air
And the spoken word
Is just a game we play

And I heard there′s a rumor going round
No one's gonna back down
I heard there′s a rumor going round
Trouble could be back in town

I heard there's a rumor going round
There gonna be a showdown
Someone's gonna win
Someone′s gonna lose
Nobody is backing down

I heard there′s a rumor going round
They're heading for a showdown
Something′s going round
Something's going on
One of us is leaving town

Слухи ходят

Слухи летают,
Словно письмена в небесах.
Есть в городе место,
Куда мне ходить нельзя.

Знаки опасности,
Что читаешь между строк.
И кто-то есть там,
С кем мне знаться нелегко.

Я слышал, слух по городу идёт,
Будет тут разборка,
Я слышал, слух по городу идёт,
Кто-то из нас покинет город.

Лживые глаза,
И это не сюрприз,
Что за мной следят,
Везде, куда бы я ни пошёл.

Остаться мне,
Или развернуться и уйти?
Часть меня,
Не хочет знать об этом, прости.

Ведь я слышал, слух по городу идёт,
Рикошетом он меня заденет,
Я слышал, слух по городу идёт,
Беда вернётся в город, жди ответ.

Тени падают
На надпись на стене,
Если смотришь слишком долго,
Видеть перестанешь всё вполне.

Я понимаю,
Что-то витало в воздухе,
И сказанное слово -
Лишь игра, в которую мы все играем, здесь.

И я слышал, слух по городу идёт,
Никто не отступит,
Я слышал, слух по городу идёт,
Беда может вернуться в город вот.

Я слышал, слух по городу идёт,
Будет тут разборка,
Кто-то победит,
Кто-то проиграет,
Никто не отступит.

Я слышал, слух по городу идёт,
Они идут на разборку,
Что-то происходит,
Что-то творится,
Кто-то из нас покинет город.