Tiny Star - Eric Woolfson перевод на немецкий

Tiny Star

Close your eyes and go to sleep, little one
Close your eyes and go to sleep, my baby
I'll be watching over you, the sandman's on his way
Dream about tomorrow and the games you're gonna play
My baby...

The sun is just a tiny star
The moon is not so very far
It's time to say goodnight
Close your eyes, and when you wake, the world will be all right

The stars will not come out to play
I asked them why, they wouldn't say
Until the break of day
Close your eyes, go to sleep, dream the night away

May the Lord watch over you and speed you on your way
Through the dark journey of the night
And if God is listening He'll keep you safe from harm
'Til the dawn embers of the ever-burning, everlasting

Sun, just a tiny star
A moon that's not so very far
So you must sleep and then
Morning comes, dawn will break, the sun will shine again

Morning comes, and when you wake
The sun will shine again...

Kleiner Stern

Schließ deine Augen und schlaf ein, meine Kleine
Schließ deine Augen und schlaf ein, mein Schatz
Ich werde über dich wachen, das Sandmännchen ist auf dem Weg
Träum von morgen und den Spielen, die du spielen wirst
Mein Schatz...

Die Sonne ist nur ein kleiner Stern
Der Mond ist nicht so weit entfernt
Es ist Zeit, gute Nacht zu sagen
Schließ deine Augen, und wenn du aufwachst, wird die Welt in Ordnung sein

Die Sterne werden nicht zum Spielen herauskommen
Ich fragte sie warum, sie wollten es nicht sagen
Bis zum Anbruch des Tages
Schließ deine Augen, schlaf ein, verträume die Nacht

Möge der Herr über dich wachen und dich auf deinem Weg geleiten
Durch die dunkle Reise der Nacht
Und wenn Gott zuhört, wird Er dich vor Schaden bewahren
Bis zur Morgenglut des ewig brennenden, unvergänglichen

Sonne, nur ein kleiner Stern
Ein Mond, der nicht so weit entfernt ist
Also musst du schlafen und dann
Kommt der Morgen, bricht die Dämmerung an, wird die Sonne wieder scheinen

Der Morgen kommt, und wenn du aufwachst
Wird die Sonne wieder scheinen...