Train to Wuxi - Eric Woolfson перевод на немецкий

Train to Wuxi

A tin mine boss
Was making lots of money
Making lots of money
In a tin mine town
A tin mine boss
Was feeling kinda funny
Something kept coming round and going round

Cos if the tin run out
Gonna be in trouble
(Gonna be in trouble if the tin run out)
And if the tin run out
Won′t it be a pity
Gonna have to call the place no tin city

Woo woo
We're on the train to Wuxi
Woo woo
Going back to Wuxi
Woo woo
We′re on the train to Wuxi
We don't know how far to take it
But we'll make it or we′ll break it
Someday
Someday

The engineer said gotta keep the wheels turning
Keep the fire burning like an engineer should
The engineer tried to keep the motor running
Just a steaming and a shoveling water and wood

If the creek run dry
When d′ya get your water
If the tree don't grow
Where d′ya get the wood
If the fish don't bite
How you gonna feed ′em
I guess it's time to move on
But that′s no good

Woo woo
We're on the train to Wuxi
Woo woo
On our way to Wuxi
Woo woo
All the way to Wuxi
And we might be going nowhere
But we won't know till we get there

Woo woo
We′re on the train to Wuxi
Woo woo
Going back to Wuxi
Woo woo
We′re on the train to Wuxi
We don't know how far to take it
But we′ll make it or we'll break it
Someday
Someday

Good Time Joe was having quite a party
Having quite a party with a good time crowd
Good time Joe was drinking lots of whiskey
Lots and lots of whiskey when the news got out

Then the tin ran out
The mine stopped working
The creek run dry and the trees don′t grow
When the booze ran out
He really got a problem
Well how's he gonna call himself ′Good Time Joe'

Woo woo
We're on the train to Wuxi
Woo woo
On our way to Wuxi
Woo woo
All the way to Wuxi
And we might be going nowhere
But we won′t know till we get there
Woo woo
Woo woo
Woo woo

Woo woo
We′re on the train to Wuxi
Woo woo
On our way to Wuxi
Woo woo
We're on the train to Wuxi
We don′t know how far to take it
But we'll make it or we′ll break it
Someday
Someday

Zug nach Wuxi

Ein Zinnminen-Boss
Verdiente eine Menge Geld
Verdiente eine Menge Geld
In einer Zinnminen-Stadt
Ein Zinnminen-Boss
Fühlte sich irgendwie seltsam
Etwas kam immer wieder vorbei und drehte sich im Kreis

Denn wenn das Zinn ausgeht
Bekommst du Ärger
(Bekommst du Ärger, wenn das Zinn ausgeht)
Und wenn das Zinn ausgeht
Wäre das nicht schade
Müsstest du den Ort "Kein-Zinn-Stadt" nennen

Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Woo woo
Zurück nach Wuxi
Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Wir wissen nicht, wie weit wir kommen
Doch wir schaffen es oder scheitern
Eines Tages
Eines Tages

Der Ingenieur sagte: "Die Räder müssen sich drehen"
Halt das Feuer am Brennen, wie es sich gehört
Der Ingenieur versuchte, den Motor am Laufen zu halten
Dampfend und schaufelnd, Wasser und Holz

Wenn der Bach austrocknet
Woher nimmst du Wasser?
Wenn der Baum nicht wächst
Woher nimmst du Holz?
Wenn die Fische nicht beißen
Wie willst du sie füttern?
Dann ist es Zeit zu gehen
Doch das hilft nicht

Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Woo woo
Auf dem Weg nach Wuxi
Woo woo
Den ganzen Weg nach Wuxi
Und vielleicht fahren wir ins Nichts
Doch wir wissen es erst, wenn wir da sind

Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Woo woo
Zurück nach Wuxi
Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Wir wissen nicht, wie weit wir kommen
Doch wir schaffen es oder scheitern
Eines Tages
Eines Tages

"Gute-Laune-Joe" feierte eine wilde Party
Feierte mit einer lustigen Truppe
"Gute-Laune-Joe" trank Unmengen Whiskey
Unmengen Whiskey, als die Neuigkeit die Runde machte

Dann ging das Zinn aus
Die Mine stand still
Der Bach trocknete aus, die Bäume wuchsen nicht
Als der Alkohol alle war
Hat er ein echtes Problem
Wie kann er sich noch "Gute-Laune-Joe" nennen?

Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Woo woo
Auf dem Weg nach Wuxi
Woo woo
Den ganzen Weg nach Wuxi
Und vielleicht fahren wir ins Nichts
Doch wir wissen es erst, wenn wir da sind
Woo woo
Woo woo
Woo woo

Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Woo woo
Auf dem Weg nach Wuxi
Woo woo
Wir sind im Zug nach Wuxi
Wir wissen nicht, wie weit wir kommen
Doch wir schaffen es oder scheitern
Eines Tages
Eines Tages