Текст и перевод песни Eric Woolfson - What Fools People Are
A
crime
has
been
committed
Un
crime
a
été
commis
I
call
for
justice
in
the
name
of
the
Lord
J'appelle
à
la
justice
au
nom
du
Seigneur
The
truth
has
been
subverted
La
vérité
a
été
sapée
The
instigator
must
be
put
to
the
sword
L'instigateur
doit
être
mis
à
l'épée
For
the
God
that
we
serve
is
a
vengeful
God
Car
le
Dieu
que
nous
servons
est
un
Dieu
vengeur
Let
me
remind
you
of
that!
Laisse-moi
te
le
rappeler !
As
for
the
perpetrator
Quant
au
coupable
I
will
expose
him
as
a
cheat
and
a
fraud
Je
vais
l'exposer
comme
un
tricheur
et
un
imposteur
For
every
word
he's
uttered
Pour
chaque
mot
qu'il
a
prononcé
Is
a
deception
for
an
earthly
reward
C'est
une
tromperie
pour
une
récompense
terrestre
Will
he
laugh
to
himself
to
his
dying
day
Va-t-il
se
moquer
de
lui-même
jusqu'à
sa
mort ?
With
his
last
breath
will
he
smile
and
say...
Avec
son
dernier
souffle,
sourira-t-il
et
dira …
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
FOOLS...
Quelle
BÊTISE…
People
are!
Les
gens
sont !
Now
God
in
all
His
wisdom
Maintenant,
Dieu
dans
toute
sa
sagesse
Has
chosen
my
voice
to
deliver
His
words
A
choisi
ma
voix
pour
délivrer
ses
paroles
The
lies
of
all
blasphemers
Les
mensonges
de
tous
les
blasphémateurs
Will
drown
in
silence,
the
truth
will
be
heard
Se
noieront
dans
le
silence,
la
vérité
sera
entendue
And
the
Arm
of
the
Lord
wields
a
mighty
sword
Et
le
bras
du
Seigneur
brandit
une
épée
puissante
I
can
assure
you
of
that!
Je
peux
te
l'assurer !
And
as
for
Poe
the
Sinner
Et
quant
à
Poe
le
Pécheur
I
now
will
judge
him
by
the
faith
I
hold
dear
Je
vais
maintenant
le
juger
par
la
foi
que
je
chéris
And
after
deep
reflection
Et
après
une
profonde
réflexion
I
find
him
GUILTY,
my
conscious
is
clear
Je
le
trouve
COUPABLE,
ma
conscience
est
claire
Could
his
black
words
be
read
any
other
way?
Ses
paroles
noires
pourraient-elles
être
lues
autrement ?
Sometimes
I
sigh
to
myself
and
say...
Parfois
je
soupire
en
moi-même
et
je
dis…
What
fools
people
are
Quelle
bêtise
les
gens
sont
What
fools
people
are
Quelle
bêtise
les
gens
sont
What
FOOLS...
Quelle
BÊTISE…
People
are!
Les
gens
sont !
(Reynolds!
Reynolds!)
(Reynolds !
Reynolds !)
Say
when
we
joined
the
army
Dis
quand
nous
avons
rejoint
l'armée
That
he
deserted,
people
don't
like
a
rat
Qu'il
a
déserté,
les
gens
n'aiment
pas
les
rats
At
university,
À
l'université,
Thrown
out
for
cheating,
they'll
all
believe
that!
Expulsé
pour
tricherie,
ils
vont
tous
croire
ça !
If
I
alter
a
line,
then
his
poem
won't
rhyme
Si
je
modifie
une
ligne,
son
poème
ne
rimera
plus
Father,
forgive
me
my
sins!
Père,
pardonne-moi
mes
péchés !
And
now
he
stands
convicted
Et
maintenant
il
est
déclaré
coupable
I
will
commit
him
to
the
care
of
the
Lord
Je
vais
le
confier
aux
soins
du
Seigneur
Forsaken!
Forgotten!
Abandonné !
Oublié !
A
veil
of
silence,
his
eternal
reward!
Un
voile
de
silence,
sa
récompense
éternelle !
Under
a
dark,
everlasting
cloud
Sous
un
nuage
sombre
et
éternel
Sometimes
it's
hard
not
to
shout
out
loud
Parfois,
il
est
difficile
de
ne
pas
crier
à
haute
voix
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
blissfully
ignorant
FOOLS...
Quelle
bêtise
BLÉSSEE…
People
are!
Les
gens
sont !
And
if
the
sheep
have
a
mind
to
stray
Et
si
les
moutons
ont
l'esprit
d'égarement
I
have
to
show
them
the
righteous
way...
Je
dois
leur
montrer
le
chemin
juste…
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
fools
people
are!
Quelle
bêtise
les
gens
sont !
What
ignorant,
bloody
FOOLS...
Quelle
bêtise
ignorante,
sanglante…
People
are!
Les
gens
sont !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.