What Kind of World - Eric Woolfson перевод на немецкий

What Kind of World

No joy to share, to love to spare
What kind of world to bring a child to
So much confusion and despair
No comfort there

And in this war worth dying for,
What kind of world to bring a child to
Whoever's right, whoever's wrong
They just go on
They must go on

'Til the last one dies
And the weeping willow cries
As the darkness comes again
To the earth below
Where the winter winds will blow
As the darkness comes again

And so we live upon our knees
What kind of world to bring a child to
Beneath an everlasting cloud
We cry aloud

And so my child, I'm warning you
There's every reason to be careful
Beware the darkness in their eyes
They'll cheat you blind
And tell you lies

And if I do what I must do
There's every reason to be thankful
Be thankful you were never born
You'll never grow
You'll never know

When the last one dies
And the weeping willow cries
As the darkness comes again
To the earth below
Where the winter winds will blow
As the darkness comes again

What kind of world?
What kind of world!

As the darkness comes again...

Was für eine Welt

Keine Freude zu teilen, keine Liebe zu geben
In was für eine Welt ein Kind bringen
So viel Verwirrung und Verzweiflung
Kein Trost dort

Und in diesem Krieg, für den es sich zu sterben lohnt,
In was für eine Welt ein Kind bringen
Wer auch immer Recht hat, wer auch immer Unrecht hat
Sie machen einfach weiter
Sie müssen weitermachen

Bis der Letzte stirbt
Und die Trauerweide weint
Wenn die Dunkelheit wiederkehrt
Zur Erde hinab
Wo die Winterwinde wehen werden
Wenn die Dunkelheit wiederkehrt

Und so leben wir auf unseren Knien
In was für eine Welt ein Kind bringen
Unter einer ewigen Wolke
Wir schreien laut

Und so, mein Kind, warne ich dich
Es gibt allen Grund, vorsichtig zu sein
Hüte dich vor der Dunkelheit in ihren Augen
Sie werden dich hintergehen
Und dir Lügen erzählen

Und wenn ich tue, was ich tun muss
Gibt es allen Grund, dankbar zu sein
Sei dankbar, dass du nie geboren wurdest
Du wirst nie aufwachsen
Du wirst es nie erfahren

Bis der Letzte stirbt
Und die Trauerweide weint
Wenn die Dunkelheit wiederkehrt
Zur Erde hinab
Wo die Winterwinde wehen werden
Wenn die Dunkelheit wiederkehrt

Was für eine Welt?
Was für eine Welt!

Wenn die Dunkelheit wiederkehrt...