Maneater - Eric Zayne перевод на немецкий

Maneater

She's got me begging for all of her attention
All night, in every day
She got, she got, she got
Strings me along 'til I need an intervention
This girl will drive me insane
She got, she got, she got, she got me

Crazy in the morning
Crazy in the evening
Crazy in the morning
Crazy in the evening
Crazy in the morning
Crazy 'til I'm screaming

Intoxicates me with her electric poison
No remedy can save me
She got, she got, she got
Craves the taste of my flesh
Her latest victim
Not just her lover, her prey
She got, she got, she got

She's got all that you want
All that you need
But you might have to kill her yourself
She wants all that you got
All that you need
As she won't hesitate to kill

She's a maneater, a maneater
A maneater, a maneater
A maneater
And she won't let go, go, go
She's a maneater, a maneater
A maneater, a maneater
A maneater
And I can't let go, go, go

Crazy in the morning
Crazy in the evening
Crazy in the morning
Crazy in the evening
Crazy in the morning
Crazy 'til I'm screaming

First time I saw her, I knew, yeah, it was too late
Now I'm locked up in her cage
She got, she got, she got
She licks her lips when she's done
And leaves me wanting
Lying lovesick in her way

She's got all that you want
All that you need
But you might have to kill her yourself
She wants all that you got
All that you need
As she won't hesitate to kill

She's a maneater, a maneater
A maneater, a maneater
A maneater
And she won't let go, go, go
She's a maneater, a maneater
A maneater, a maneater
A maneater
And I can't let go, go, go

And when it's late in the evening
You know she blowing my phone
We go 'til late in the morning
And go up on, and on
But my friends think I'm crazy
They say that I've changed
They miss the old me
I must be deranged

She's a maneater
She's a maneater
She's a trick
A noose around your neck
Just to keep you satisfied
Dead, or alive

Männerfresserin

Sie bringt mich dazu, um all ihre Aufmerksamkeit zu betteln
Die ganze Nacht, jeden Tag
Sie hat, sie hat, sie hat
Sie hält mich hin, bis ich eine Intervention brauche
Dieses Mädchen macht mich wahnsinnig
Sie hat, sie hat, sie hat mich

Verrückt am Morgen
Verrückt am Abend
Verrückt am Morgen
Verrückt am Abend
Verrückt am Morgen
Verrückt, bis ich schreie

Vergiftet mich mit ihrem elektrischen Gift
Kein Heilmittel kann mich retten
Sie hat, sie hat, sie hat
Verlangt nach dem Geschmack meines Fleisches
Ihr neuestes Opfer
Nicht nur ihr Liebhaber, ihre Beute
Sie hat, sie hat, sie hat

Sie hat alles, was du willst
Alles, was du brauchst
Aber vielleicht musst du sie selbst töten
Sie will alles, was du hast
Alles, was du brauchst
Denn sie wird nicht zögern zu töten

Sie ist eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin
Und sie lässt nicht los, los, los
Sie ist eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin
Und ich kann nicht loslassen, los, los

Verrückt am Morgen
Verrückt am Abend
Verrückt am Morgen
Verrückt am Abend
Verrückt am Morgen
Verrückt, bis ich schreie

Als ich sie das erste Mal sah, wusste ich, ja, es war zu spät
Jetzt bin ich in ihrem Käfig eingesperrt
Sie hat, sie hat, sie hat
Sie leckt sich die Lippen, wenn sie fertig ist
Und lässt mich sehnsüchtig zurück
Liebeskrank in ihrem Bann

Sie hat alles, was du willst
Alles, was du brauchst
Aber vielleicht musst du sie selbst töten
Sie will alles, was du hast
Alles, was du brauchst
Denn sie wird nicht zögern zu töten

Sie ist eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin
Und sie lässt nicht los, los, los
Sie ist eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin, eine Männerfresserin
Eine Männerfresserin
Und ich kann nicht loslassen, los, los

Und wenn es spät am Abend ist
Weißt du, sie bombardiert mein Telefon
Wir machen weiter bis spät in den Morgen
Und immer weiter, und weiter
Aber meine Freunde halten mich für verrückt
Sie sagen, ich habe mich verändert
Sie vermissen den alten mich
Ich muss wohl geistesgestört sein

Sie ist eine Männerfresserin
Sie ist eine Männerfresserin
Sie ist ein Trick
Eine Schlinge um deinen Hals
Nur um dich zufriedenzustellen
Tot oder lebendig