True North - Eric Zayne перевод на немецкий

True North

Once I was a fool
Living selfishly
Always running from love
And everything good for me, yeah
But then you appeared
Like a light in the sky
Lifted me from these grounds
Now I never want to come down

When people ask I tell them that you
You stole me away
Like a thief in the night
You showed me your constellation
And the love that spins it around

I think I found a star
That leads me back baby baby
A star that takes me back home
You're my star
My true north lady
You take me so far
But with you I'm home

Staying out late
'Till the sun came up
Chasing emptiness
Always testing my luck
Heard the stories of love
But they were not for me
Until you struck me down
Like lightning on my knees

Yeah you should know that you
Took a hole out my heart
Like a beautiful song
You lifted me from gravity
And showed me where I belonged

I think I found a star
That leads me back baby baby
A star that takes me back home
You're my star my true north lady
Think that I'm crazy for you
You take me so far
But with you I'm home

If someone sees my mother
Tell her I'm doing just fine
'Cause I was just a shadow
Now I see the light
Never knew it could happen to me
Feels like I'm living someone else's dream
Since you took me out of this world and into your heart

Think I found a star that shines over me
You're my star my true north lady
Think that I'm crazy for you
A star
Let's leave this place I want to go with you

Take me on your planet
Beam me on your ship
Show me the ways of love I never knew could exist
Oh show me the truth
Cause I belong to you
This is our love song our love song
Our intergalactic love song

Wahrer Norden

Einst war ich ein Narr,
lebte egoistisch,
floh immer vor der Liebe
und allem, was gut für mich war, ja.
Aber dann erschienst du,
wie ein Licht am Himmel,
hobst mich von diesem Boden,
jetzt will ich nie mehr runterkommen.

Wenn Leute fragen, sage ich ihnen, dass du
mich gestohlen hast,
wie ein Dieb in der Nacht.
Du zeigtest mir deine Konstellation
und die Liebe, die sie umkreist.

Ich glaube, ich habe einen Stern gefunden,
der mich zurückführt, Baby, Baby.
Ein Stern, der mich nach Hause bringt.
Du bist mein Stern,
meine wahre Nordfrau.
Du bringst mich so weit,
aber bei dir bin ich zu Hause.

Blieb lange draußen,
bis die Sonne aufging,
jagte der Leere nach,
forderte immer mein Glück heraus.
Hörte die Geschichten von der Liebe,
aber sie waren nichts für mich,
bis du mich niederstrecktest,
wie ein Blitz auf meinen Knien.

Ja, du solltest wissen, dass du
ein Loch aus meinem Herzen genommen hast,
wie ein wunderschönes Lied.
Du hast mich aus der Schwerkraft gehoben
und mir gezeigt, wohin ich gehöre.

Ich glaube, ich habe einen Stern gefunden,
der mich zurückführt, Baby, Baby.
Ein Stern, der mich nach Hause bringt.
Du bist mein Stern, meine wahre Nordfrau.
Ich denke, dass ich verrückt nach dir bin.
Du bringst mich so weit,
aber bei dir bin ich zu Hause.

Wenn jemand meine Mutter sieht,
sag ihr, dass es mir gut geht,
denn ich war nur ein Schatten,
jetzt sehe ich das Licht.
Hätte nie gedacht, dass es mir passieren könnte,
es fühlt sich an, als würde ich den Traum eines anderen leben,
seit du mich aus dieser Welt und in dein Herz geholt hast.

Glaube, ich habe einen Stern gefunden, der über mir scheint.
Du bist mein Stern, meine wahre Nordfrau.
Ich denke, dass ich verrückt nach dir bin.
Ein Stern.
Lass uns diesen Ort verlassen, ich will mit dir gehen.

Nimm mich mit auf deinen Planeten,
beame mich auf dein Schiff,
zeige mir die Wege der Liebe, von denen ich nie wusste, dass sie existieren könnten.
Oh, zeige mir die Wahrheit,
denn ich gehöre zu dir.
Das ist unser Liebeslied, unser Liebeslied,
unser intergalaktisches Liebeslied.