True North - Eric Zayne перевод на французский

True North

Once I was a fool
Living selfishly
Always running from love
And everything good for me, yeah
But then you appeared
Like a light in the sky
Lifted me from these grounds
Now I never want to come down

When people ask I tell them that you
You stole me away
Like a thief in the night
You showed me your constellation
And the love that spins it around

I think I found a star
That leads me back baby baby
A star that takes me back home
You're my star
My true north lady
You take me so far
But with you I'm home

Staying out late
'Till the sun came up
Chasing emptiness
Always testing my luck
Heard the stories of love
But they were not for me
Until you struck me down
Like lightning on my knees

Yeah you should know that you
Took a hole out my heart
Like a beautiful song
You lifted me from gravity
And showed me where I belonged

I think I found a star
That leads me back baby baby
A star that takes me back home
You're my star my true north lady
Think that I'm crazy for you
You take me so far
But with you I'm home

If someone sees my mother
Tell her I'm doing just fine
'Cause I was just a shadow
Now I see the light
Never knew it could happen to me
Feels like I'm living someone else's dream
Since you took me out of this world and into your heart

Think I found a star that shines over me
You're my star my true north lady
Think that I'm crazy for you
A star
Let's leave this place I want to go with you

Take me on your planet
Beam me on your ship
Show me the ways of love I never knew could exist
Oh show me the truth
Cause I belong to you
This is our love song our love song
Our intergalactic love song

Le vrai nord

J'étais autrefois un idiot
Vivant égoïstement
Toujours fuyant l'amour
Et tout ce qui était bon pour moi, oui
Mais alors tu es apparue
Comme une lumière dans le ciel
Tu m'as élevé de ce sol
Maintenant, je ne veux plus jamais redescendre

Quand les gens me demandent, je leur dis que tu
Tu m'as volé
Comme un voleur dans la nuit
Tu m'as montré ta constellation
Et l'amour qui la fait tourner

Je pense avoir trouvé une étoile
Qui me ramène mon amour, mon amour
Une étoile qui me ramène à la maison
Tu es mon étoile
Mon vrai nord, ma chérie
Tu me portes si loin
Mais avec toi, je suis chez moi

Rester dehors tard
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Poursuivre le vide
Toujours tester ma chance
J'ai entendu les histoires d'amour
Mais elles n'étaient pas pour moi
Jusqu'à ce que tu me fasses tomber
Comme la foudre sur mes genoux

Oui, tu devrais savoir que tu
As arraché un trou à mon cœur
Comme une belle chanson
Tu m'as libéré de la gravité
Et tu m'as montré où j'appartenais

Je pense avoir trouvé une étoile
Qui me ramène mon amour, mon amour
Une étoile qui me ramène à la maison
Tu es mon étoile, mon vrai nord, ma chérie
Je pense que je suis fou de toi
Tu me portes si loin
Mais avec toi, je suis chez moi

Si quelqu'un voit ma mère
Dis-lui que je vais bien
Parce que j'étais juste une ombre
Maintenant, je vois la lumière
Je ne savais pas que cela pouvait m'arriver
On dirait que je vis le rêve de quelqu'un d'autre
Depuis que tu m'as sorti de ce monde et dans ton cœur

Je pense avoir trouvé une étoile qui brille au-dessus de moi
Tu es mon étoile, mon vrai nord, ma chérie
Je pense que je suis fou de toi
Une étoile
Laissons cet endroit, je veux aller avec toi

Emmène-moi sur ta planète
Fais-moi entrer sur ton vaisseau
Montre-moi les voies de l'amour que je ne savais pas qu'il pouvait exister
Oh, montre-moi la vérité
Parce que j'appartiens à toi
C'est notre chanson d'amour, notre chanson d'amour
Notre chanson d'amour intergalactique