Текст и перевод песни Eric El Niño - Bailar Contigo

Bailar Contigo

Si la noche me seduce
Estaré contigo hasta que apaguen las luces
No me digas nada hasta que vuelva el sol
Sólo bailemos y bebamos alcohol
Todo mi ser al servicio de una idea
Inicio puntual una nueva odisea
One for the treble, two for the bass
Bailen y beban hasta la embriaguez
Es la embriaguez lo que me hace tener
Lucidez suficiente para nunca volver
A ser un tipo tímido alejado de la pista
Hoy me siento bien siendo el blanco de tu vista
No te digo nada que no quieras escuchar
Tu déjame soltar en tus oídos la verdad
La magia que tienen tus pasos seduce a los beats
Amo que me mires así

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

Sintonizo tus latidos
Sigo el sino de tu ritmo
Sintetizo lo que vivo
Sigo el hilo del idilio
Llego al hito de la noche junto a ti
Bailo, soy la envidia de esos maniquís
Amo ver tu cuerpo tan cercano a mí
Hallo mil maneras nuevas de sentir
Nena, esa ternura que se vuelve salvaje
Ilumina el paisaje
Sensualidad en estado puro
Que aviva el fuego del encanto mutuo
Te amo a ti porque no conozco otra
Manera de sentir el alivio que me otrogas
Sin hablar es como me dejas
El amor es bailar dime quién lo niega

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

La vida es un baile, el mundo es un salón
Eso me lo dijo en el oído el corazón
Usando la razón me enfoque en el sentimiento
Que me dicta el son para liberar el cuerpo
Así aprendí que bailar junto a ti
Me libera de lo vano de cualquier baladí
Evadí la locura, el engaño y la muerte
Para regresar aquí a disfrutar el presente

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

Danser avec toi

Si la nuit me séduit
Je serai avec toi jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Ne me dis rien jusqu'à ce que le soleil revienne
Dansons simplement et buvons de l'alcool
Tout mon être au service d'une idée
Je commence une nouvelle odyssée
One for the treble, two for the bass
Dansez et buvez jusqu'à l'ivresse
C'est l'ivresse qui me fait avoir
Assez de lucidité pour ne jamais revenir
Être un type timide loin de la piste
Aujourd'hui, je me sens bien d'être la cible de ton regard
Je ne te dis rien que tu ne veuilles pas entendre
Laisse-moi te dire la vérité à ton oreille
La magie de tes pas séduit les beats
J'aime que tu me regardes comme ça

Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude
Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude

Je synchronise tes battements
Je suis le destin de ton rythme
Je synthétise ce que je vis
Je suis le fil de l'idylle
J'arrive au sommet de la nuit avec toi
Je danse, je suis l'envie de ces mannequins
J'aime voir ton corps si près de moi
Je trouve des milliers de nouvelles façons de ressentir
Chérie, cette tendresse qui devient sauvage
Illumine le paysage
Sensualité à l'état pur
Qui ravive le feu du charme mutuel
Je t'aime parce que je ne connais pas d'autre
Manière de sentir le soulagement que tu m'offres
Sans parler, c'est comme si tu me laissais
L'amour, c'est danser, dis-moi qui le nie

Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude
Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude

La vie est une danse, le monde est un salon
C'est ce que mon cœur m'a dit à l'oreille
En utilisant la raison, je me suis concentré sur le sentiment
Qui me dicte le son pour libérer le corps
J'ai ainsi appris que danser avec toi
Me libère de la vanité de toute ballade
J'ai évité la folie, la tromperie et la mort
Pour revenir ici profiter du présent

Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude
Ce que je veux, c'est danser
Donner mon énergie au mouvement et donner
Un tour avec toi dans l'infini
De l'espace qui inonde ma solitude