Текст и перевод песни Eric El Niño - El Dolor Es una Droga Poderosa

El Dolor Es una Droga Poderosa

El dolor es una droga poderosa
La tomo cuando estoy deprimido, no tomo Prozac

Mi eslogan sencillo:
"El mundo cabe en su bolsillo, ¿no me cree? fúmese un cigarrillo"
Consuma whisky tal vez
Jack Daniel′s, Buchanan's, Chivas o J&B
¿Sedantes? conozco millones

Yo inyecto tinta en el papel, se duerme y sueña con canciones
Que se hacen realidad en estas oraciones
No tienen piedad de mi, me escupen en la cara razones
Para saber que tus pezones no son míos
Por ser un cerdo cruel que solo sabe de egoísmo y de rap

El universo vuelve a su lugar
Quisiera sumergirte en una copa de champán
Para brindar por el día en que me encontré con esta puta
Que no me deja ser infiel
Me aleja de otras viudas que desnudas
Se acercan en busca de una aventura
Que reemplace los recuerdos y disipe la amargura

Yo estaba ahí cuando la miel no era veneno.

Pain is a Powerful Drug

Pain is a powerful drug
I take it when I'm down, I don't take Prozac

My simple slogan:
"The world fits in your pocket, don't you believe me? Smoke a cigarette"
Maybe you drink whiskey
Jack Daniel's, Buchanan's, Chivas or J&B
Sedatives? I know millions

I inject ink into the paper, it falls asleep and dreams of songs
That become reality in these sentences
They have no mercy on me, they spit reasons in my face
So you know that your nipples are not mine
For being a cruel pig who only knows of selfishness and rap

The universe returns to its place
I'd like to immerse you in a glass of champagne
To toast the day I met this bitch
That won't let me be unfaithful
It keeps me away from other widows who are naked
Who come looking for an adventure
To replace memories and dispel the bitterness

I was there when honey wasn't poison.